1
00:00:02,195 --> 00:00:03,127
Ερχομός!

2
00:00:10,670 --> 00:00:11,159
Ποιος είναι;

3
00:00:12,172 --> 00:00:12,934
Τηλεφωνική εξυπηρέτηση κυρία.

4
00:00:16,876 --> 00:00:17,808
Τηλεφωνική εξυπηρέτηση κυρία.

5
00:00:20,346 --> 00:00:20,710
Γεια.

6
00:00:22,782 --> 00:00:23,180
Γεια σας κυρία.

7
00:00:24,984 --> 00:00:26,042
Το τηλέφωνο. είναι στο δικό μου

8
00:00:26,519 --> 00:00:27,076
μπουντουάρ.

9
00:00:32,258 --> 00:00:33,088
δουλεύει μια χαρά κυρία.

10
00:00:35,695 --> 00:00:36,024
Το κάνει;

11
00:00:40,100 --> 00:00:41,431
Δεν με κάλεσες για το
τηλέφωνο.

12
00:00:44,070 --> 00:00:44,695
το έκανα.

13
00:00:50,710 --> 00:00:51,438
Πού νομίζεις ότι είσαι
πηγαίνοντας;

14
00:00:54,047 --> 00:00:55,537
Ίσως αυτό να μην είναι τόσο καλό
ιδέα.

15
00:00:57,150 --> 00:00:58,617
Με πήρες τηλέφωνο για κάποιο λόγο.

16
00:00:59,185 --> 00:00:59,617
Εντάξει...

17
00:01:00,320 --> 00:01:01,480
Νόμιζα ότι ήσουν χαριτωμένος.

18
00:01:04,824 --> 00:01:05,654
Σου αρέσει αυτό, ε.

19
00:01:06,759 --> 00:01:07,350
Παρακαλώ.

20
00:01:08,261 --> 00:01:08,750
Μείνε ακίνητος.

21
00:01:09,762 --> 00:01:10,126
Παρακαλώ...

22
00:01:11,030 --> 00:01:12,699
σταματήστε, αυτό δεν είναι αστείο.

23
00:01:12,699 --> 00:01:15,031
δεν είναι αστείο να καλείς ψεύτικο
πρόβλημα στο τηλέφωνο και χάνω τον χρόνο μου.

24
00:01:15,735 --> 00:01:16,269
Με τρομάζεις.

25
00:01:16,269 --> 00:01:16,928
Σωστά, σκύλα.

26
00:01:17,003 --> 00:01:17,264
Στάση!

27
00:01:20,807 --> 00:01:22,206
Έχω ένα όπλο αναισθητοποίησης εδώ μέσα!

28
00:01:22,942 --> 00:01:23,431
Πηγαίνετε για αυτό.

29
00:02:21,935 --> 00:02:22,526
Ήρθατε;

30
00:02:23,636 --> 00:02:24,330
Όχι...

31
00:02:25,038 --> 00:02:25,970
εσείς;

32
00:02:26,739 --> 00:02:28,570
Όχι, σου το προσποιούσα.

33
00:02:30,910 --> 00:02:32,036
Σου το έφτιαχνα!

34
00:02:34,681 --> 00:02:36,171
Ιησού Χριστέ, σε νόμιζα
ήταν-

35
00:02:36,249 --> 00:02:37,216
Νόμιζα ότι θα ερχόσουν.

36
00:02:39,219 --> 00:02:40,277
Λυπάμαι Tiffani, i-

37
00:02:41,087 --> 00:02:43,214
Δεν μπορώ να τα βάλω μαζί σου
Κάλεμπ, ούτε καν

38
00:02:43,756 --> 00:02:44,814
πιάσε τα γυαλιά μου.

39
00:02:46,359 --> 00:02:47,451
δεν μου πέρασε από το μυαλό.

40
00:02:50,063 --> 00:02:52,531
Τα γυαλιά μου δεν μου πέρασαν από το μυαλό
εσύ;

41
00:02:54,100 --> 00:02:54,930
Κοίτα τους Caleb.

42
00:02:55,768 --> 00:02:57,065
Εμφανίζονται σε κάθε άντρα i
συναντιούνται.

43
00:02:57,136 --> 00:02:57,693
Αλλά όχι εσύ!

44
00:02:58,905 --> 00:02:59,872
Δεν νομίζω ότι αυτό λειτουργεί.

45
00:03:00,373 --> 00:03:01,362
Μπορώ να είμαι πιο κακός.

46
00:03:02,775 --> 00:03:05,111
Χρειάζομαι λίγο κούνημα στο ψήσιμο
στο iife μου.

47
00:03:05,111 --> 00:03:06,135
Έχω ανάγκη να νιώσω...

48
00:03:06,212 --> 00:03:06,541
βρώμικο.

49
00:03:07,647 --> 00:03:08,079
Ακάθαρτος.

50
00:03:08,748 --> 00:03:09,737
Είσαι τόσο...

51
00:03:09,916 --> 00:03:11,008
S.u.V.

52
00:03:11,317 --> 00:03:12,978
Διπλά κουπόνια.

53
00:03:13,052 --> 00:03:14,349
Οικογενειακή διασκέδαση.

54
00:03:14,420 --> 00:03:15,648
Θα σπάσω πράγματα την επόμενη φορά.

55
00:03:15,722 --> 00:03:16,313
Κάλεμπ, τελείωσε.

56
00:03:17,290 --> 00:03:17,619
Τίφανι...

57
00:03:17,690 --> 00:03:17,951
αντίο.

58
00:03:18,258 --> 00:03:20,021
Περίμενα είκοσι τέσσερις μέρες για να
κάνουν σεξ μαζί σου.

59
00:03:20,193 --> 00:03:20,488
Λοιπόν

60
00:03:21,261 --> 00:03:22,489
Δεν ήθελα να φαίνομαι σαν α
τσούλα.

61
00:03:23,730 --> 00:03:24,264
Τίφανι...

62
00:03:24,264 --> 00:03:25,128
Caleb;

63
00:03:25,598 --> 00:03:27,361
Αδεια. Πρέπει να πετάξω.

64
00:03:31,304 --> 00:03:31,827
Η ζώνη μου;

65
00:03:39,345 --> 00:03:40,312
Γαμημένη σκύλα!

66
00:03:43,716 --> 00:03:45,308
Ακόμα δεν το αγοράζω.

67
00:03:48,454 --> 00:03:49,648
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.

68
00:03:51,424 --> 00:03:52,322
δεν είμαι...

69
00:03:52,558 --> 00:03:53,582
έναν κουλοχέρη.

70
00:03:55,528 --> 00:03:56,187
Αντίο Caleb.

71
00:03:56,729 --> 00:03:57,252
Είσαι μια...

72
00:03:57,330 --> 00:03:58,558
αξιοπρεπές αγόρι.

73
00:04:03,102 --> 00:04:03,864
Ωραίος κώλος.

74
00:05:24,584 --> 00:05:26,814
Οι ετεροφυλόφιλοι είναι γαμημένοι
μέχρι τα είδη.

75
00:05:26,986 --> 00:05:28,112
Είκοσι τέσσερις μέρες!

76
00:05:28,321 --> 00:05:29,515
Και μετά μια εβδομάδα όχι
να τη βιάσεις αρκετά

77
00:05:29,589 --> 00:05:31,113
και μετά με κλείνουν έξω!

78
00:05:31,758 --> 00:05:32,986
Σχεδόν σαν άνθρωπος του υπολογιστή.

79
00:05:33,059 --> 00:05:34,026
Κάνεις κάθε μικρό πράγμα σωστά.

80
00:05:34,327 --> 00:05:34,952
και μετά wham

81
00:05:35,161 --> 00:05:36,560
θλιμμένο πρόσωπο μοιραίο λάθος

82
00:05:36,629 --> 00:05:37,323
3801!

83
00:05:37,497 --> 00:05:38,865
Για εμάς, το σεξ στο πρώτο ραντεβού
είναι δεδομένο.

84
00:05:38,865 --> 00:05:40,457
Καταλαβαίνετε το υλικό
αναντιστοιχίες

85
00:05:40,533 --> 00:05:41,500
και προχωρήστε.

86
00:05:41,634 --> 00:05:43,261
Λοιπόν, είναι τόσο εύκολο το ψήσιμο

87
00:05:43,336 --> 00:05:43,995
για σένα.

88
00:05:44,070 --> 00:05:45,002
Τα περισσότερα παιδιά δεν ξέρουν πότε
να

89
00:05:45,071 --> 00:05:45,969
σταματήστε να προχωράτε.

90
00:05:46,372 --> 00:05:47,430
Τουλάχιστον θα ξεκουραστείτε
χρόνο.

91
00:05:48,474 --> 00:05:50,635
Γεια σου, είναι σαν 104 μέρες
ανάμεσα στις ημερομηνίες για μένα,

92
00:05:50,710 --> 00:05:52,007
γιατί δεν σου μοιάζω.

93
00:05:52,645 --> 00:05:53,202
Σαν εμένα;

94
00:05:54,514 --> 00:05:55,572
Δεν θα σε χαϊδέψω
πανέμορφο,

95
00:05:55,648 --> 00:05:57,172
μυϊκό εγώ.

96
00:05:59,485 --> 00:06:01,248
Τι έγινε λοιπόν με αυτό
Το θέμα του Τζέισον;

97
00:06:01,454 --> 00:06:01,920
Τζάστιν.

98
00:06:03,055 --> 00:06:04,957
Οι τύποι εδώ γύρω είναι σαν
λουκουμάδες μιας ημέρας,

99
00:06:04,957 --> 00:06:06,447
Δηλαδή τα τρώω γιατί
είναι εκεί,

100
00:06:06,859 --> 00:06:08,349
αλλά δεν θέλετε να επενδύσετε
οτιδήποτε μέσα τους.

101
00:06:09,162 --> 00:06:10,891
Τουλάχιστον έχεις ένα ολόκληρο κουτί
ακριβώς εκεί.

102
00:06:10,963 --> 00:06:11,691
Δεν χρειάζεται να πεινάς.

103
00:06:11,831 --> 00:06:13,423
Caleb, είμαι στο Friendster,

104
00:06:13,499 --> 00:06:16,195
Η ζωή μου είναι τόσο που δεν κάνω σεξ
και η Πόλη αυτή τη στιγμή.

105
00:06:19,038 --> 00:06:20,562
αν ήμουν γκέι.

106
00:06:21,941 --> 00:06:22,407
Αγάπη μου,

107
00:06:22,875 --> 00:06:24,103
βγες ή μείνε μέσα,

108
00:06:24,177 --> 00:06:25,974
μην με Heche σε α
Μαρία.

109
00:06:26,212 --> 00:06:27,213
Δεν εννοώ κυριολεκτικά.

110
00:06:27,213 --> 00:06:28,407
Α, φυσικά, κυριολεκτικά.

111
00:06:28,781 --> 00:06:29,682
Ξέρεις τι εννοώ.

112
00:06:29,682 --> 00:06:30,239
Ξέρεις

113
00:06:31,150 --> 00:06:32,981
είναι πιο εύκολο για εμάς να το αποκτήσουμε
γκόμενοι επίσης.

114
00:06:33,586 --> 00:06:35,349
Τα στρέιτ κορίτσια αγαπούν τα γκέι αγόρια.

115
00:06:35,421 --> 00:06:37,116
Θα μπορούσα να έχω όποια κοπέλα ήθελα.

116
00:06:37,190 --> 00:06:38,282
Κλείσε το διάολο.

117
00:06:38,357 --> 00:06:39,255
Κατά συρροή δολοφόνος.

118
00:06:39,892 --> 00:06:41,018
Θυμάστε τη Marcy Brooks;

119
00:06:44,063 --> 00:06:45,826
Κλείσε το διάολο! Milkshake
Marcy;

120
00:06:45,898 --> 00:06:46,956
Τελειό, αμέσως μετά το i
βγήκε,

121
00:06:47,033 --> 00:06:47,624
ανώτερο έτος

122
00:06:48,234 --> 00:06:49,258
με πρόσφερε στον Χούβερ.

123
00:06:49,569 --> 00:06:50,558
Για να δει αν μπορούσε, θα μπορούσε
γιατρέψτε με.

124
00:06:51,137 --> 00:06:52,263
Μα ήσουν γκεκαζόλντ.

125
00:06:52,338 --> 00:06:52,997
Χωρίς προσβολή.

126
00:06:56,676 --> 00:06:57,643
Επειδή είμαι γκέι.

127
00:07:01,714 --> 00:07:03,181
Τώρα θέλω πολύ να γίνω κούκλα.

128
00:07:03,249 --> 00:07:04,375
Εσύ και ο Ρίκι Μάρτιν και οι δύο.

129
00:07:04,851 --> 00:07:05,909
Τζένιφερ Σίβερ.

130
00:07:06,352 --> 00:07:07,546
Τζένη η Κάστορας!? φωτιά-
καβάλο;

131
00:07:10,356 --> 00:07:12,347
Χώνει τη γροθιά της στο παντελόνι μου.

132
00:07:12,425 --> 00:07:14,757
Το φουλ αρπάζει το κορντόγκ μου.

133
00:07:14,827 --> 00:07:16,658
Ορκίζομαι στον Θεό ότι θα το έκανα
φουσκωμένος.

134
00:07:17,396 --> 00:07:19,296
Αισθάνονται ασφαλείς μαζί μας
γιατί δεν είμαστε απειλή.

135
00:07:19,665 --> 00:07:21,292
Όπως το πώς γυμνώνονται μέσα
μπροστά από κουτάβια.

136
00:07:21,968 --> 00:07:22,957
Είμαστε απλά κουτάβια με πούτσες.

137
00:07:23,669 --> 00:07:24,795
Ξέρεις, μερικά κορίτσια με
τα κουταβια τους-

138
00:07:25,371 --> 00:07:26,201
αφήστε τα να τα φάνε αμέσως έξω.

139
00:07:26,772 --> 00:07:27,761
Διαβάστε το στο Kinsey
έκθεση.

140
00:07:27,907 --> 00:07:29,204
Το δικό μου spec-i-a-lity.

141
00:07:29,275 --> 00:07:31,010
Αυτό που θα έκανα με το
Beav.

142
00:07:31,010 --> 00:07:31,840
την εμπότισε.

143
00:07:32,211 --> 00:07:33,269
Πήρε μια σκέτη δουλειά.

144
00:07:33,746 --> 00:07:34,981
Ακούγεται πολύ καυτό.

145
00:07:34,981 --> 00:07:36,380
Δεν είναι καν ο τύπος σου.

146
00:07:39,852 --> 00:07:40,580
Έτσι

147
00:07:42,555 --> 00:07:44,955
νομίζεις ότι θα πήγαιναν περισσότερα κορίτσια
για μένα αν νόμιζαν ότι είμαι γκέι.

148
00:07:45,391 --> 00:07:46,517
Σταμάτα να σκέφτεσαι.

149
00:07:46,592 --> 00:07:48,958
Απλώς φαίνεσαι όμορφη και γυρίζεις
τα γράμματα.

150
00:07:49,595 --> 00:07:50,254
Όχι! αλλά εννοώ-

151
00:07:50,329 --> 00:07:52,229
Ας πάρουμε ένα Sofia Coppoia
τα πράγματα κατευθείαν εδώ.

152
00:07:52,999 --> 00:07:54,330
Το να είσαι γκέι είναι περισσότερο

153
00:07:54,400 --> 00:07:56,994
παρά να ακούς καλή μουσική
και την κατανάλωση τροφών με χαμηλά λιπαρά.

154
00:07:57,069 --> 00:07:59,503
Υπάρχουν ορισμένα πράγματα εσείς
πρέπει να κάνουμε για να πείσουμε το ευρύ κοινό.

155
00:08:02,208 --> 00:08:03,072
Ω. Ίσως θα μπορούσαμε να σκηνοθετήσουμε α
τσακίζοντας;

156
00:08:03,409 --> 00:08:03,843
Όχι,

157
00:08:03,843 --> 00:08:05,011
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι

158
00:08:05,011 --> 00:08:07,411
βρείτε την πιο δυνατή βασίλισσα
πανεπιστημιούπολη

159
00:08:07,480 --> 00:08:09,277
και καπνίζει το κοντάρι του.

160
00:08:09,515 --> 00:08:11,813
Αυτό θα ήταν μια σφραγίδα στον καρπό
στο μουνί smorgasbord.

161
00:08:20,693 --> 00:08:21,318
πεινάω.

162
00:08:22,762 --> 00:08:23,922
Δεν είμαι η σκύλα σου.

163
00:08:25,464 --> 00:08:27,091
Ω Θεέ μου!

164
00:08:27,366 --> 00:08:29,061
Το τράβηξες Γκουέν! Εσύ
το τσίμπησε!

165
00:08:29,135 --> 00:08:30,295
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

166
00:08:30,369 --> 00:08:31,358
Ω Γκουέν, σε αγαπώ!

167
00:08:31,571 --> 00:08:33,129
Κι εγώ σε αγαπώ, Τζόι.

168
00:08:38,945 --> 00:08:39,843
Ποιο θέλετε;

169
00:08:41,213 --> 00:08:42,737
Ω αγάπη μου, αυτό!

170
00:08:43,416 --> 00:08:44,576
Ω, είναι τόσο μεγάλο!

171
00:08:47,853 --> 00:08:49,184
Σας αγαπώ Bunnycakes!

172
00:08:49,622 --> 00:08:51,249
Και σε αγαπώ Gingerbutt.

173
00:08:58,097 --> 00:08:58,825
Μογγολοειδής.

174
00:08:59,565 --> 00:09:00,266
Dildo.

175
00:09:00,266 --> 00:09:01,028
Ωχ,

176
00:09:01,801 --> 00:09:03,269
που το έμαθες αυτό το ''μεγάλο
λέξη κοριτσιού;

177
00:09:03,269 --> 00:09:04,065
Η κοπέλα σου.

178
00:09:04,136 --> 00:09:04,693
Ωχ,

179
00:09:04,770 --> 00:09:05,236
εννοώ

180
00:09:05,705 --> 00:09:07,070
πρώην φίλη.

181
00:09:08,040 --> 00:09:10,008
είναι ο αδερφός μου, μόλις πήρε
απορρίπτονται.

182
00:09:10,076 --> 00:09:10,838
Σκληρά.

183
00:09:12,578 --> 00:09:14,046
Ποιος σου είπε, μικρέ μπα-
μάγισσα;

184
00:09:14,046 --> 00:09:14,774
ξέρω.

185
00:09:14,847 --> 00:09:16,280
Είναι εντελώς.

186
00:09:21,754 --> 00:09:23,589
συγνώμη γιατί όχι
εσύ;

187
00:09:23,589 --> 00:09:26,149
Ω, εντάξει, γιατί δεν στρίβω
σε αέρια μορφή για ένα λεπτό.

188
00:09:27,393 --> 00:09:29,293
Μυρίζει σαν να είσαι στα μισά του δρόμου
εκεί.

189
00:09:29,528 --> 00:09:31,655
Τα σκυλιά έχουν αυξημένη αίσθηση
της μυρωδιάς.

190
00:09:32,298 --> 00:09:33,822
Με έναν κώλο τόσο μεγάλο, είναι
όπως

191
00:09:34,133 --> 00:09:34,997
προβολείς σε εμάς.

192
00:09:35,368 --> 00:09:36,665
Αυτοί είναι προβολείς

193
00:09:37,169 --> 00:09:38,602
και δεν σκοπεύω να φρενάρω.

194
00:09:38,671 --> 00:09:40,973
Συνέχισε να κάνεις πετάλι, είσαι
σχεδόν σε μια πολυσύχναστη διασταύρωση.

195
00:09:40,973 --> 00:09:43,669
Η διασταύρωση είναι μόνο απασχολημένη
γιατί δίνεις πίπα μισής τιμής.

196
00:09:44,276 --> 00:09:45,504
Ποιοι είναι οι κανόνες σε αυτό
παιχνίδι;

197
00:09:45,711 --> 00:09:47,110
Δεν ξέρω αλλά μόλις έχασες,

198
00:09:47,580 --> 00:09:48,171
ηττημένος.

199
00:09:48,481 --> 00:09:49,243
Τέρας.

200
00:09:50,716 --> 00:09:52,047
Είμαι στο τηλέφωνο.

201
00:09:52,284 --> 00:09:54,047
Δεν θα με αφήσει ήσυχο.

202
00:09:54,320 --> 00:09:55,488
Πήγαινε να βοσκήσεις έξω.

203
00:09:55,488 --> 00:09:56,216
Σταμάτα να γελάς.

204
00:09:56,288 --> 00:09:58,586
Επιστρέψτε στο κολέγιο και φάτε
το άμεσο Ramen σου.

205
00:09:59,425 --> 00:10:00,187
Μαμά!

206
00:10:00,826 --> 00:10:02,691
Ο Κάλεμπ πίνει έξω από το
κουτί γάλακτος!

207
00:10:02,895 --> 00:10:03,953
Δεν είμαι!

208
00:10:04,430 --> 00:10:06,660
είναι ο οξύφιλος!

209
00:10:08,834 --> 00:10:10,927
Caleb, αγάπη μου; Είσαι καλά;

210
00:10:11,370 --> 00:10:12,837
Ακούσαμε ότι σε πέταξαν.

211
00:10:19,979 --> 00:10:21,241
Είσαι πολύ ζεστός!

212
00:10:22,815 --> 00:10:24,180
Έχεις προφορά σέξι.

213
00:10:30,389 --> 00:10:32,084
Ακόμα και οι άστεγοι έχουν
τόνους, ε;

214
00:10:46,172 --> 00:10:47,161
Δεν μου αρέσει να φιλάω.

215
00:10:48,908 --> 00:10:49,533
Πλάκα κάνεις.

216
00:10:50,710 --> 00:10:51,335
Σοβαρά.

217
00:10:54,580 --> 00:10:56,070
Μπορείτε να παίξετε με τις θηλές μου
αν θέλεις.

218
00:11:01,954 --> 00:11:02,716
Ξέρεις,

219
00:11:02,788 --> 00:11:04,688
Το φιλί είναι τόσο δεκαετία του 1990.

220
00:11:23,142 --> 00:11:23,904
Νομίζω ότι μπορεί να είμαι...

221
00:11:26,645 --> 00:11:27,737
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να είμαι γκέι.

222
00:11:29,381 --> 00:11:29,972
Γκέι;!

223
00:11:30,249 --> 00:11:31,113
Λοιπόν, λίγο.

224
00:11:32,384 --> 00:11:33,942
Γύρισα άλλο ένα;

225
00:11:34,019 --> 00:11:35,179
θα μπορούσε να είναι μια φάση.

226
00:11:35,755 --> 00:11:36,483
Παρακαλώ.

227
00:11:37,656 --> 00:11:39,886
Μπορείτε να αναφέρετε τυχόν κομμάτια
Το άλμπουμ της Madonna's Like a Prayer;

228
00:11:40,092 --> 00:11:41,320
Εμ, εκφραστείτε,

229
00:11:41,393 --> 00:11:42,223
Να αγαπάς,

230
00:11:42,294 --> 00:11:42,988
Ω Πατέρα-

231
00:11:43,095 --> 00:11:43,424
Vogue...

232
00:11:43,829 --> 00:11:45,091
Όχι αγάπη μου, η Vogue ήταν στον Ντικ
Τρέισι.

233
00:11:45,664 --> 00:11:47,291
δεν είναι μια γαμημένη φάση,

234
00:11:47,633 --> 00:11:49,225
είσαι πλήρης homo.

235
00:11:49,401 --> 00:11:50,425
Ιησού, τι έκανα;!

236
00:11:50,770 --> 00:11:51,065
Λοιπόν,

237
00:11:52,071 --> 00:11:53,663
δεν υποψιάστηκες ποτέ
αυτό - εννοώ

238
00:11:54,707 --> 00:11:55,503
Είμαι λίγο...

239
00:11:57,476 --> 00:11:57,840
Ξέρω τι εννοείς.

240
00:12:00,146 --> 00:12:00,669
Είμαστε όλοι απλά

241
00:12:01,380 --> 00:12:01,812
ανθρώπους.

242
00:12:04,083 --> 00:12:04,549
Απλά

243
00:12:05,284 --> 00:12:06,273
σώματα με

244
00:12:06,485 --> 00:12:07,918
οργανικές ανάγκες.

245
00:12:08,854 --> 00:12:10,321
Χρειαζόμαστε ικανοποίηση.

246
00:12:11,824 --> 00:12:13,382
Δεν πρέπει να αρνούμαστε το σώμα μας.

247
00:12:15,361 --> 00:12:16,385
Ας μην αρνηθούμε το σώμα μας.

248
00:12:16,896 --> 00:12:18,420
Αγάπη μου, δεν θα λειτουργήσει
αυτή τη φορά,

249
00:12:19,498 --> 00:12:20,226
Είμαι αρκετά γκέι.

250
00:12:21,133 --> 00:12:23,769
Ω, ήμουν αρκετά καλός για σένα
χτες το βράδυ γαμημένο κουκλάκι.

251
00:12:23,769 --> 00:12:25,771
Δεν είσαι πολύ θετικός
σχετικά με αυτό.

252
00:12:25,771 --> 00:12:27,602
Δεν θα μπορούσα να είμαι άλλο
θετικό εάν

253
00:12:27,673 --> 00:12:30,005
Δέχθηκα ομαδικό βιασμό σε ένα
κάδος αποθετηρίου

254
00:12:30,075 --> 00:12:31,838
στην ανταλλαγή βελόνων!

255
00:12:33,078 --> 00:12:34,943
Το μόνο που κάνω είναι να βοηθήσω τους γκέι να βγουν έξω.

256
00:12:37,216 --> 00:12:38,012
Λοιπόν ποιον γαμάς;

257
00:12:39,585 --> 00:12:39,983
Λοιπόν, εγώ

258
00:12:40,352 --> 00:12:41,410
δεν έχω κάνει ακόμα σεξ.

259
00:12:41,654 --> 00:12:42,120
Χαχα!

260
00:12:42,188 --> 00:12:43,280
Δηλαδή, εκτός από σένα.

261
00:12:44,023 --> 00:12:45,320
Και κάποιο άλλο κορίτσι.

262
00:12:45,925 --> 00:12:46,516
Βγαίνω!

263
00:12:47,193 --> 00:12:48,888
Λοιπόν, δεν μπορούμε να είμαστε όπως το καλύτερο
φίλοι ή κάτι τέτοιο;

264
00:12:48,961 --> 00:12:51,088
Έχω ήδη ένα gay best
φίλος.

265
00:12:52,131 --> 00:12:52,529
Ναι,

266
00:12:53,299 --> 00:12:53,594
Marc.

267
00:12:54,767 --> 00:12:55,392
είναι ελεύθερος;

268
00:12:55,801 --> 00:12:56,859
Βγαίνω!

269
00:13:04,677 --> 00:13:06,110
είναι σαν να είμαι σε έναν μεταφορέα
ζώνη.

270
00:13:06,178 --> 00:13:08,078
Ένα μικρό κομμάτι σούσι Κανείς
θέλει.

271
00:13:08,547 --> 00:13:09,980
Ψάχνετε για τον κύριο αυτή τη στιγμή;

272
00:13:10,049 --> 00:13:12,108
Παρακαλώ, θα αρκεστώ στον κύριο Πέντε
Πριν από λίγα λεπτά.

273
00:13:15,020 --> 00:13:15,714
Συγνώμη.

274
00:13:16,055 --> 00:13:16,783
Κανένα πρόβλημα-

275
00:13:18,791 --> 00:13:19,052
-λεμ.

276
00:13:19,792 --> 00:13:20,520
Τζόι

277
00:13:21,427 --> 00:13:22,189
απλά θυμηθείτε!

278
00:13:22,795 --> 00:13:24,319
Κάθε φορά που ρουφάς ένα πουλί!

279
00:13:24,997 --> 00:13:26,259
Κάθε φορά που τρυπάς λίγο
αγόρι

280
00:13:26,332 --> 00:13:28,061
στο καστανό μάτι!

281
00:13:28,534 --> 00:13:29,501
Απλά να θυμάσαι ότι έχεις...

282
00:13:30,870 --> 00:13:31,393
τρώγονται...

283
00:13:31,470 --> 00:13:31,936
ΠΟΥΣΙ!

284
00:13:33,105 --> 00:13:34,129
Έφαγες μουνί

285
00:13:34,206 --> 00:13:35,696
και σου άρεσε!

286
00:13:36,008 --> 00:13:36,406
εγώ, εγώ...

287
00:13:36,475 --> 00:13:37,442
Ήρθες!

288
00:13:38,143 --> 00:13:38,871
Γεια σου Γκουέν.

289
00:13:38,944 --> 00:13:39,569
Ποιος είναι ο φίλος σου;

290
00:13:42,147 --> 00:13:43,375
Ω Ιησού.

291
00:13:46,619 --> 00:13:47,483
Καλά σου

292
00:13:47,553 --> 00:13:48,485
νεράιδα μου

293
00:13:48,554 --> 00:13:48,986
φαίη.

294
00:13:49,622 --> 00:13:50,714
Ποιος ήταν αυτός;

295
00:13:51,023 --> 00:13:52,251
Δεν ξέρω, είναι νεογέννητο.

296
00:13:52,825 --> 00:13:53,814
Όχι, το κορίτσι.

297
00:13:57,329 --> 00:13:57,658
Γκουέν.

298
00:13:58,330 --> 00:13:59,456
Είναι καυτή.

299
00:13:59,832 --> 00:14:00,491
Ναι, είναι χαριτωμένη.

300
00:14:01,066 --> 00:14:03,261
Αλλά μια συνολική Meredith Brooks
hit single.

301
00:14:03,869 --> 00:14:04,597
Με συγχωρείτε.

302
00:14:08,440 --> 00:14:09,099
Ότι το αγόρι της;

303
00:14:10,376 --> 00:14:12,139
Όχι, ο συγκάτοικός της, ο Μαρκ,

304
00:14:13,279 --> 00:14:14,644
την αγάπη της ζωής μου.

305
00:14:14,980 --> 00:14:15,742
Είναι γκέι

306
00:14:15,814 --> 00:14:16,940
και είμαι αόρατος.

307
00:14:17,483 --> 00:14:18,677
Όλοι οι φίλοι της γκέι ή τι;

308
00:14:19,285 --> 00:14:20,217
Είναι κάπως κούκλα.

309
00:14:20,419 --> 00:14:21,386
Μισώ αυτόν τον όρο.

310
00:14:21,453 --> 00:14:22,442
Γιατί είσαι ένα.

311
00:14:22,521 --> 00:14:23,385
Σκάσε. δεν είμαι.

312
00:14:23,455 --> 00:14:24,717
Ζεις μαζί μου.

313
00:14:25,824 --> 00:14:26,882
Οπότε είναι στρέιτ όμως,
σωστά;

314
00:14:27,126 --> 00:14:28,684
Ναι, αλλά είναι τελείως ερωτευμένη
με τον Marc.

315
00:14:28,761 --> 00:14:31,127
Βίδωσαν όταν ήταν μέσα
η ντουλάπα

316
00:14:31,196 --> 00:14:33,096
και το προσπαθούσε
αντικαταστήστε τον από τότε.

317
00:14:33,165 --> 00:14:34,757
Κάνοντας πολύ καλή δουλειά,

318
00:14:34,833 --> 00:14:35,891
συνεχίζει να βγαίνει με κούτσουρα.

319
00:14:38,304 --> 00:14:39,498
Νιώθω σαν τουρνικέ

320
00:14:39,571 --> 00:14:40,538
στο κόμμα των λευκών.

321
00:14:41,707 --> 00:14:42,935
Γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό;

322
00:14:43,842 --> 00:14:44,638
Δεν ξέρω.

323
00:14:47,046 --> 00:14:48,377
Είναι ωρολογιακές βόμβες, Γκουέν.

324
00:14:49,581 --> 00:14:51,412
δεν φαίνεται να αξίζει τον κόπο.

325
00:14:52,284 --> 00:14:53,148
σε γνώρισα.

326
00:14:54,186 --> 00:14:55,710
Ας μην πάμε εκεί.

327
00:14:56,922 --> 00:14:58,253
Είσαι το καλύτερο πράγμα
μου συνέβη ποτέ.

328
00:15:01,427 --> 00:15:03,895
Θέλω να πάω σπίτι. Μαρκ, πάρε
με σπίτι.

329
00:15:04,096 --> 00:15:06,929
Μόλις έφτασα εδώ. Ας κολλήσουμε για
λίγο.

330
00:15:08,200 --> 00:15:10,361
Θα κάνω λίγο έλεγχο ζημιάς.

331
00:15:14,940 --> 00:15:16,669
Βάζω στοίχημα ότι φάνηκα αρκετά ηλίθιος
εκεί έξω.

332
00:15:18,010 --> 00:15:18,635
Καθόλου.

333
00:15:19,211 --> 00:15:19,643
Ψεύτης.

334
00:15:20,779 --> 00:15:22,747
Έδειχνες κάπως χαζός.

335
00:15:23,148 --> 00:15:23,807
έκανα;

336
00:15:27,486 --> 00:15:29,977
Έφαγες μουνί! Σου άρεσε!

337
00:15:30,322 --> 00:15:31,289
Γαμήσου!

338
00:15:34,693 --> 00:15:36,718
Σχεδόν τα κατάφερα με το ''Βρετανικό
Τύπος'' σε ντουλάπα με σκούπα.

339
00:15:38,464 --> 00:15:39,795
Αλλά δεν θα φιλούσε.

340
00:15:40,866 --> 00:15:42,561
Ίσως ήταν η ανάσα σου
πέος.

341
00:15:59,218 --> 00:16:00,708
Μπορώ να σου φτιάξω ένα ποτό;

342
00:16:05,190 --> 00:16:06,452
Ήθελες να σε κάνω
ένα ποτό;

343
00:16:07,559 --> 00:16:09,390
Είμαι πανέμορφη, όχι αβοήθητη.

344
00:16:10,529 --> 00:16:14,124
δεν είναι σεξιστικό πράγμα. εγώ απλά
σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι... Εσύ, ξέρεις, αγχωμένος.

345
00:16:14,933 --> 00:16:16,423
Απλά βγάλε το διάολο από μένα
τρόπο.

346
00:16:17,503 --> 00:16:18,060
Συγνώμη.

347
00:16:19,571 --> 00:16:21,004
Ευχαριστώ αγαπητέ, θέλω να αναμίξω ένα
για τον εαυτό σου;

348
00:16:21,073 --> 00:16:21,835
Γαμήστε σας.

349
00:16:23,275 --> 00:16:25,368
Απλώς με απομάκρυνε...
με φλογοβόλο.

350
00:16:25,444 --> 00:16:27,071
Απλώς έτσι είναι στην αρχή.
Σου αρέσουν μαλάκα.

351
00:16:32,684 --> 00:16:35,244
Θα σταματούσες να είσαι συνολικά
ζήτα και άσε με ήσυχο.

352
00:16:35,320 --> 00:16:36,116
Τι παίρνει τόσο καιρό;

353
00:16:37,523 --> 00:16:38,251
Γεια σου Γκουέν.

354
00:16:39,324 --> 00:16:40,052
Ξέρεις αυτόν τον τύπο;

355
00:16:40,292 --> 00:16:42,453
Ναι, αυτός είναι ο Κάλεμπ. Caleb,
Γκουέν.

356
00:16:43,328 --> 00:16:45,694
Συγγνώμη Caleb. ήταν μια νύχτα.

357
00:16:46,965 --> 00:16:47,795
Χάρηκα που σε γνώρισα.

358
00:16:48,734 --> 00:16:49,598
Ο Κάλεμπ είναι γκέι.

359
00:16:55,507 --> 00:16:56,599
Είσαι γκέι.

360
00:16:58,410 --> 00:16:58,933
ε.

361
00:16:59,344 --> 00:17:00,140
Ναι. Είναι κάπως νέος.

362
00:17:00,846 --> 00:17:04,612
Ω γλυκιά μου. Είναι τόσο γλυκό.
Εσείς οι δυο μαζί;

363
00:17:05,050 --> 00:17:05,744
Ω όχι.

364
00:17:05,818 --> 00:17:07,809
Όχι πια. Είμαστε απλά
συγκάτοικοι.

365
00:17:08,587 --> 00:17:08,951
Καλός.

366
00:17:09,721 --> 00:17:11,086
Δεν ήμασταν ποτέ μαζί.

367
00:17:11,657 --> 00:17:12,351
Συγνώμη.

368
00:17:13,025 --> 00:17:14,617
Μερικές φορές μπορεί να γίνω μουνί
ενάμιση.

369
00:17:15,160 --> 00:17:17,094
Νόμιζα ότι ήσουν μεθυσμένος
κτηνοτρόφος

370
00:17:17,162 --> 00:17:19,153
πηγαίνει μπροστά η γκόμενα με απόγνωση.

371
00:17:20,065 --> 00:17:21,965
Τα παπούτσια σου με κορόιδεψαν.

372
00:17:25,337 --> 00:17:26,395
Όπως είπα, είναι νέος.

373
00:17:30,409 --> 00:17:30,807
Γκουέν.

374
00:17:32,811 --> 00:17:33,106
Γεια σου Marc.

375
00:17:34,146 --> 00:17:34,407
Ο Κέβιν.

376
00:17:35,380 --> 00:17:35,675
Kyle.

377
00:17:36,148 --> 00:17:38,878
Marc, αυτός είναι ο Caleb.

378
00:17:40,652 --> 00:17:40,879
Γεια.

379
00:17:42,321 --> 00:17:43,219
Είναι οικογένεια.

380
00:17:49,428 --> 00:17:51,089
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κάλεμπ.

381
00:17:55,567 --> 00:17:59,367
Συγγνώμη, είμαι τελείως μεθυσμένος.

382
00:18:00,105 --> 00:18:01,970
Όχι δεν είσαι. Είσαι
καθορισμένο οδηγό.

383
00:18:02,274 --> 00:18:03,798
Όχι, νομίζω ότι κάνεις λάθος,
Γκουέν.

384
00:18:03,976 --> 00:18:05,705
Μόλις συναντούσα τη Γκουέν
και...

385
00:18:05,777 --> 00:18:06,368
Είσαι νέος εδώ;

386
00:18:06,979 --> 00:18:08,844
Είναι συγκάτοικός μου. Εμείς
χρονολογημένο.

387
00:18:09,748 --> 00:18:11,079
Δεν βγήκαμε ραντεβού.

388
00:18:11,150 --> 00:18:13,516
Ας φύγουμε, η δουλειά μας τελείωσε
εδώ.

389
00:18:14,453 --> 00:18:15,579
Που πάτε;

390
00:18:15,654 --> 00:18:16,552
Τι;

391
00:18:16,622 --> 00:18:18,690
Ας τους δώσουμε λίγο χώρο
να αναπνέουν ο ένας τον άλλον.

392
00:18:18,690 --> 00:18:20,157
Ήθελα να μιλήσω με τον Μαρκ.

393
00:18:20,893 --> 00:18:22,588
Δεν υπάρχει περίπτωση με αυτό
τριγύρω, αγαπητέ.

394
00:18:24,830 --> 00:18:25,262
Ετσι...

395
00:18:28,467 --> 00:18:29,900
Έκλεψες το αγόρι μου!

396
00:18:30,569 --> 00:18:31,558
Δεν είναι το αγόρι σου.

397
00:18:31,637 --> 00:18:32,729
Α, τώρα είσαι γκέι;

398
00:18:32,804 --> 00:18:33,862
ήταν η ιδέα σου.

399
00:18:33,939 --> 00:18:35,406
Ήξερες πώς ένιωθα
αυτόν!

400
00:18:35,474 --> 00:18:36,463
Δεν κάνουμε τίποτα.

401
00:18:36,542 --> 00:18:37,531
Θα πας ραντεβού!

402
00:18:37,609 --> 00:18:38,576
Αυτή ήταν η ιδέα του.

403
00:18:38,644 --> 00:18:41,636
Τον καταδίωξα
χρόνια. Αποφασίζεις να είσαι ομοφυλόφιλος για μια νύχτα...

404
00:18:41,713 --> 00:18:44,147
Δεν είμαι γκέι! Γιατί όχι
απλά πες του ότι σου αρέσει;

405
00:18:44,483 --> 00:18:46,849
Αυτό θα ήταν τόσο μάταιο όσο
τεστ ναρκωτικών στους Gay Games.

406
00:18:46,919 --> 00:18:48,580
Οπότε νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις
Γκουέν σαν αυτό;

407
00:18:50,923 --> 00:18:56,418
Δεν ξέρω. Δεν θέλω
πήγαινε.

408
00:18:57,596 --> 00:19:00,622
Αλλά ζει μαζί της. θα πάρω
να την ξαναδώ.

409
00:19:01,466 --> 00:19:03,832
Μπορώ απλά να της το πω και να το πάρω αυτό
όλα τακτοποιημένα.

410
00:19:06,271 --> 00:19:07,670
Φυσικά και υπάρχει
ευκαιρία που είχα μαζί της.

411
00:19:08,640 --> 00:19:14,977
Και ζεις μαζί μου, άρα Μαρκ
θα πρέπει να έρθει εδώ. Αυτό θα μπορούσε να είναι παρφέ.

412
00:19:15,781 --> 00:19:18,113
Πηγαίνετε σε μερικά ραντεβού με τον Marc,
κρεμάμε οι τέσσερις.

413
00:19:18,183 --> 00:19:21,084
Έρχεσαι στο θλιμμένο
συνειδητοποίηση ότι είσαι στρέιτ.

414
00:19:21,153 --> 00:19:24,088
Πηγαίνετε τρέχοντας στη Γκουέν, Μαρκ
έρχεται τρέχοντας κοντά μου.

415
00:19:24,156 --> 00:19:28,149
Ιδιοφυία. Θα γίνω το... κατσικάκι σου.

416
00:19:28,493 --> 00:19:31,690
Πώς ξέρεις ότι θα το κάνουν
αυτό; Ακούγεται ''etch-a-sketchy''.

417
00:19:31,930 --> 00:19:33,227
Όχι, είναι παρφέ.

418
00:19:33,298 --> 00:19:36,165
Δεν καταλαβαίνεις άνθρωπο
φύση όπως κάνω εγώ. Είμαι μουσικός.

419
00:19:36,235 --> 00:19:37,725
Με ποιον σου πήρε αυτό το ραντεβού
Τίφανι;

420
00:19:38,237 --> 00:19:39,761
Την χτύπησες με το αυτοκίνητό μου
σκοπός;

421
00:19:39,838 --> 00:19:43,433
Όχι, ήταν απλώς ανόητη τύχη, δηλ
ήξερε πώς να εκμεταλλευτεί την κατάσταση.

422
00:19:44,309 --> 00:19:48,040
Επιπλέον, η Tiffany ζει αμέσως μετά
πόρτα τους και βλέποντάς σας να βγαίνετε με τη γειτόνισσα της θα τη σκότωνε.

423
00:19:50,215 --> 00:19:55,254
Εντάξει, ένα ραντεβού και θα δούμε
πώς πάει από εκεί - αλλά όχι σεξουαλικά πράγματα.

424
00:19:55,254 --> 00:19:56,551
Ναι, προσπάθησε να ελέγξεις τον εαυτό σου.

425
00:20:10,902 --> 00:20:15,134
Να γαμήσω εμένα ή να σε γαμήσω;

426
00:20:15,741 --> 00:20:17,732
Θα το φορέσεις πραγματικά
τι, είκοσι λεπτά;

427
00:20:19,044 --> 00:20:20,136
Όχι με αυτόν τον τύπο.

428
00:20:20,646 --> 00:20:25,982
Επειδή είναι ο κύριος υπέροχος,
Κύριε Γιν επάνω Γιανγκ μου,

429
00:20:26,051 --> 00:20:31,284
Του μίλησα δεκαπέντε
λεπτά και νιώθω ότι τον ξέρω όλη μου τη ζωή.

430
00:20:32,591 --> 00:20:34,252
Θα χαρώ αν του αρέσει
φιλί.

431
00:20:34,693 --> 00:20:36,320
Μάλλον είναι φρικιό.

432
00:20:36,995 --> 00:20:39,691
Όταν είναι κοντά, καρδιά μου
χτυπάει σαν σπίτι σε πάρκο τρέιλερ.

433
00:20:41,833 --> 00:20:46,099
Αυτό είναι τόσο γκέι. Και εννοώ όλα
τρεις ορισμοί.

434
00:20:47,306 --> 00:20:48,568
Τι κάνεις λοιπόν; Τρώγοντας
έξω;

435
00:20:49,374 --> 00:20:54,402
Ο Richard έχει ένα b-b-q για
προσωπικό στο μουσικό τμήμα.

436
00:20:55,580 --> 00:20:56,569
Και μετά...;

437
00:20:57,215 --> 00:20:58,614
δεν ξέρω,

438
00:21:03,422 --> 00:21:05,151
αλλά προσπάθησε να μην είσαι εδώ, εντάξει;

439
00:21:06,325 --> 00:21:07,724
Α, και μετά τρως
έξω.

440
00:21:12,964 --> 00:21:14,556
Κι αν προσπαθήσει να με αρπάξει;

441
00:21:14,900 --> 00:21:18,563
Δεν είμαστε πειρατές, απλά
ντυθείτε σαν αυτούς... και κυνηγήστε τη λεία.

442
00:21:18,637 --> 00:21:23,074
Θα είναι το ίδιο νευρικός όπως
εσύ. Προσπάθησε λοιπόν να μην τον γρονθοκοπήσεις αν σου κάνει κάποια κίνηση ή οτιδήποτε άλλο.

443
00:21:24,476 --> 00:21:28,572
Δεν νομίζω ότι θα τον γρονθοκοπούσα. i
σκέφτομαι ότι μάλλον θα άρχισα να κλαίω ή κάτι τέτοιο.

444
00:21:28,914 --> 00:21:31,246
Ωχ. Έχεις λιποθυμία.

445
00:21:31,683 --> 00:21:36,120
Λοιπόν, πώς μπορώ να ξέρω αν αυτός
θέλει να το κάνει, υπάρχει μια κωδική λέξη ή κάτι τέτοιο;

446
00:21:36,188 --> 00:21:40,090
Εννοείς σαν ομόλινγο; Εμείς
μιλήστε κανονικά... στα αγγλικά.

447
00:21:40,959 --> 00:21:42,119
Είμαι ένα αποτυχημένο πρότυπο.

448
00:21:44,896 --> 00:21:45,692
Φαίνομαι γκέι;

449
00:21:48,600 --> 00:21:50,295
Σαν αχόρταγος πάτος.

450
00:21:55,340 --> 00:21:56,238
Γιατί το είπες αυτό;

451
00:21:56,375 --> 00:21:59,344
Απλά για να σε γαμήσω. είναι για
εσύ, Blowmeo.

452
00:22:02,214 --> 00:22:02,543
Γειά σου;

453
00:22:04,015 --> 00:22:04,379
είμαι εγώ.

454
00:22:05,384 --> 00:22:09,616
Γεια σου Tiffani! Απλώς έτρεχα
έξω από την πόρτα, αλλά - Γεια Tiffani!

455
00:22:09,688 --> 00:22:11,747
Έτσι, έπεσα με τον Max σήμερα.

456
00:22:14,159 --> 00:22:14,784
Πώς είναι ο Μαξ;

457
00:22:15,527 --> 00:22:17,256
Λοιπόν, αυτός είναι καλά και είσαι ομοφυλόφιλος.

458
00:22:19,598 --> 00:22:20,929
Α, αυτό είναι απλά...

459
00:22:20,999 --> 00:22:22,967
εξηγεί πάρα πολλά.

460
00:22:23,268 --> 00:22:28,069
Σκέφτηκα ότι ίσως δεν ήμουν
αρκετά ελκυστική. Τώρα όμως βλέπω πού βρίσκομαι.

461
00:22:31,309 --> 00:22:37,179
Σκέφτηκα ότι ίσως, ξέρεις, δηλ
θα μπορούσε να σας κερδίσει πίσω στην ομάδα μας.

462
00:22:41,787 --> 00:22:43,687
Συγγνώμη Tiffani, είμαι γκέι τώρα.

463
00:22:45,891 --> 00:22:46,880
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;

464
00:22:47,959 --> 00:22:50,621
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι το έκανες
σε μένα.

465
00:22:52,130 --> 00:22:53,358
Νομίζω ότι με έκανες γκέι.

466
00:22:53,999 --> 00:22:56,194
Δεν σε έκανα γκέι! Πώς
μπορείς να το πεις αυτό;!

467
00:22:56,802 --> 00:22:57,996
Εννοώ μην το πάρεις
προσωπικά.

468
00:22:58,403 --> 00:23:00,598
Είμαι άνθρωπος! Πώς αλλιώς είμαι
υποτίθεται ότι θα το πάρει;

469
00:23:01,640 --> 00:23:03,733
Μπάσταρδος! ωχχχχχ.

470
00:23:03,809 --> 00:23:05,800
Πούστης! Πούστης! Πούστης! Πούστης!

471
00:23:27,699 --> 00:23:30,600
είναι αστείο, το είχα...
είχε έναν φίλο στο ίδιο κτίριο.

472
00:23:30,669 --> 00:23:32,227
Θα είμαι σαν πέντε λεπτά, εντάξει;

473
00:23:32,537 --> 00:23:34,835
Παρακαλώ, Ζίγκφριντ και Ρόι
δεν μπορούσα να δαμάσεις τα μαλλιά σου.

474
00:23:35,240 --> 00:23:35,968
ε, είναι εντάξει.

475
00:23:36,041 --> 00:23:37,531
Η Γκουέν μπορεί να σου κάνει παρέα.

476
00:23:37,876 --> 00:23:40,106
Έχω συνηθίσει να σας διασκεδάζω
κόλπα.

477
00:23:41,079 --> 00:23:41,977
Εντάξει, βουβός!

478
00:23:42,514 --> 00:23:46,541
Πλάκα κάνει. Δεν είχα ένα
κόλπο σαν τόσο καιρό. εννοώ-

479
00:23:47,586 --> 00:23:48,917
Τα κόλπα είναι για παιδιά.

480
00:23:50,956 --> 00:23:52,184
Δηλαδή, είχα ραντεβού, είναι
απλά-

481
00:23:52,257 --> 00:23:54,953
Πούδρασε τη μύτη σου μωρό μου.
Η πούδρα που πάει στη μύτη σου.

482
00:24:02,801 --> 00:24:06,134
Γεια σας και καλώς ήρθατε στο
Σόου Gwen Anderson.

483
00:24:07,138 --> 00:24:08,230
Σκέφτεσαι να καναπέ μαζί σου;

484
00:24:09,074 --> 00:24:09,369
Σίγουρος.

485
00:24:10,242 --> 00:24:11,607
Λοιπόν, ποια είναι η μαθήτριά σου;

486
00:24:12,978 --> 00:24:13,876
Poli-sci.

487
00:24:14,646 --> 00:24:15,908
Ωχ! Εγκέφαλο στρουμφ.

488
00:24:16,915 --> 00:24:18,143
Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό
όμως.

489
00:24:19,651 --> 00:24:21,949
Τίμιος. μου αρέσεις.

490
00:24:22,821 --> 00:24:23,219
Ευχαριστώ.

491
00:24:25,624 --> 00:24:26,591
Έφερες προφυλακτικά;

492
00:24:28,193 --> 00:24:29,660
χμ.

493
00:24:29,728 --> 00:24:32,322
αστειεύομαι. Χαλαρώστε. Φαίνεσαι έτσι
τεταμένη.

494
00:24:35,467 --> 00:24:35,899
Πώς είναι αυτό;

495
00:24:39,037 --> 00:24:39,560
είναι ωραίο.

496
00:24:42,574 --> 00:24:45,702
Όταν γυρίσετε σπίτι
προσπαθήστε να μην κάνετε πολύ θόρυβο.

497
00:24:45,777 --> 00:24:47,540
Πρέπει να κάνω δάσκαλο στο
πρωί.

498
00:24:49,147 --> 00:24:50,705
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται
ανησυχώ για-

499
00:24:50,782 --> 00:24:54,718
Πάλι αστειεύομαι. Δεν κάνω δάσκαλο.
Κάντε όλο τον θόρυβο που θέλετε.

500
00:24:55,987 --> 00:25:00,185
Αυτό το κορίτσι στον επάνω όροφο τα έχει όλα
τους κάνει να προσποιούνται ότι τη βίασαν.

501
00:25:00,992 --> 00:25:04,428
Εκείνη ουρλιάζει και πετάει
πράγματα. πραγματικά με τρόμαξε.

502
00:25:05,163 --> 00:25:06,790
Κάλεσα τους αστυνομικούς πρώτους
δυο φορές.

503
00:25:07,098 --> 00:25:10,795
Ω. Χα. μάλλον δεν είναι
διαφορετικοί τύποι.

504
00:25:10,869 --> 00:25:14,066
μάλλον είναι ακριβώς το ίδιο
απλά διαφορετικοί ρόλοι.

505
00:25:14,539 --> 00:25:16,404
Ω, όχι, είναι διαφορετικά παιδιά.

506
00:25:16,474 --> 00:25:20,570
Μερικές φορές είναι περίπου τρεις
και κάνουν όλη αυτή τη ρουτίνα των συμμοριών.

507
00:25:20,979 --> 00:25:24,881
Είναι όλα ''Όχι! με κάνεις
όλα ταυτόχρονα!''

508
00:25:25,784 --> 00:25:29,481
Άρρωστος, ε; Αλλά ξέρετε, να
η καθεμία τη δική της.

509
00:25:30,956 --> 00:25:34,016
Οι γονείς μου πιστεύουν ότι τρελαίνομαι
κυνηγώντας γκέι αγόρια.

510
00:25:35,493 --> 00:25:40,396
Ίσως να ελαφρύνονταν αν
σε οργαστική μεγαλοπρέπεια.

511
00:25:41,433 --> 00:25:49,363
Ξέρεις, δύο παιδιά, ένα
στόμιο. Το λένε διπλό πουλί.

512
00:25:52,377 --> 00:25:53,469
Αυτό είναι πολύ περίεργο.

513
00:25:56,948 --> 00:26:00,645
Λοιπόν...Κάλεμπ.

514
00:26:04,823 --> 00:26:08,589
Πριν αρχίσεις να πας κορίτσι,

515
00:26:09,995 --> 00:26:13,726
πήγες ποτέ κορίτσι;

516
00:26:14,466 --> 00:26:17,435
Ω, όχι. Εννοώ, μόνο το
το σκεφτηκα ειναι-

517
00:26:17,869 --> 00:26:22,465
Ωχ! Αμυντικός. Όπως ούτε καν
πριν βγεις;

518
00:26:23,742 --> 00:26:24,037
Όχι.

519
00:26:26,678 --> 00:26:30,375
Εντάξει, μηνύσεις μου, αλλά έχω
να το πω.

520
00:26:31,850 --> 00:26:38,153
αν δεν έχετε ξεγελάσει ποτέ με ένα
εισαι σιγουρος οτι διαλεγεις τον πουλακ;

521
00:26:39,591 --> 00:26:45,188
Λοιπόν, εμ. Δεν το έχω κάνει ποτέ
Ξέρεις, γκέι.

522
00:26:47,632 --> 00:26:57,667
Θεέ μου είσαι παρθένα;
Παρθένος ομοφυλόφιλος; Ας σε αγγίξω!

523
00:27:00,478 --> 00:27:01,274
Τι γίνεται με τον Kyle;

524
00:27:02,647 --> 00:27:03,807
Α, ποτέ δεν...

525
00:27:03,882 --> 00:27:07,079
Δόξα τω Θεώ, απλά δεν κοιτάς
σωστά μαζί.

526
00:27:08,820 --> 00:27:09,946
Μια παρθένα.

527
00:27:13,525 --> 00:27:14,856
Είσαι τόσο χαριτωμένος.

528
00:27:17,128 --> 00:27:18,823
Πώς πέρασες τα 18.

529
00:27:19,698 --> 00:27:24,101
Θα σκεφτόμουν μερικά
σε μάδησε από το κοτέτσι πριν από πολύ καιρό.

530
00:27:26,471 --> 00:27:34,037
Λοιπόν, ο Marc είναι πολύ ευγενικός. Αυτός
Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.

531
00:27:35,780 --> 00:27:36,347
Καλά.

532
00:27:36,347 --> 00:27:42,377
Caleb, αγάπη μου.

533
00:27:44,589 --> 00:27:51,722
αν δεν είχατε ποτέ αγόρι ή ένα
ίσως πρέπει πρώτα να δοκιμάσεις το κανονικό.

534
00:27:53,031 --> 00:28:01,871
Εννοώ γιατί να παρασυρθούμε από ένα μονοπάτι
απομόνωση όταν η ευτυχία μπορεί να είναι εδώ.

535
00:28:05,310 --> 00:28:12,716
Ήσουν ποτέ περίεργος
φιλώντας ένα κορίτσι. Λίγο ίσως;

536
00:28:15,453 --> 00:28:16,977
Χμ, Γκουέν;

537
00:28:18,056 --> 00:28:18,613
Ναί;

538
00:28:20,492 --> 00:28:21,390
Πρέπει να μιλήσουμε.

539
00:28:22,694 --> 00:28:24,525
Μίλα μου.

540
00:28:26,364 --> 00:28:27,353
Διακόπτω;

541
00:28:28,299 --> 00:28:31,757
Εντάξει, δοκίμασα τα πάντα. Σύνολο
κούτσουρο. Είναι όλος δικός σου.

542
00:28:33,071 --> 00:28:37,804
Το δοκιμάζει σε όλους...
όχι ότι υπάρχουν πολλά παιδιά...

543
00:28:39,344 --> 00:28:40,311
Είστε έτοιμοι;

544
00:28:42,714 --> 00:28:43,681
Βεβαίως, οτιδήποτε.

545
00:28:47,852 --> 00:28:49,217
Παίξτε με την ασφάλεια, παιδιά.

546
00:28:49,687 --> 00:28:50,813
Να το κάνεις πάντα, μητέρα.

547
00:28:53,825 --> 00:28:58,091
Θα μου κάνατε αγόρια ένα
χάρη; θα με άναβε έτσι.

548
00:29:00,131 --> 00:29:00,620
Τι είναι αυτό;

549
00:29:02,167 --> 00:29:05,967
Φιλί. Νομίζω ότι δύο τύποι φιλιούνται
είναι τόσο ζεστό.

550
00:29:06,371 --> 00:29:07,497
Όχι μπροστά σου.

551
00:29:08,606 --> 00:29:09,368
Ω, παρακαλώ;!

552
00:29:09,908 --> 00:29:14,936
Δεν το έχουμε κάνει καν μέσα
Εννοώ ότι δεν ξέρουμε καν αν θα πάμε εκεί!

553
00:29:15,580 --> 00:29:22,645
Σκεφτείτε το σαν παγοθραυστικό.
Caleb; Παρακαλώ; Για μένα;

554
00:29:24,389 --> 00:29:26,823
Χμ, μόνο αν είναι εντάξει
Marc.

555
00:29:26,891 --> 00:29:27,585
Ω, δεν πειράζει.

556
00:29:28,259 --> 00:29:28,782
Λοιπόν υπέροχο!

557
00:29:30,428 --> 00:29:30,757
Μεγάλος.

558
00:29:32,263 --> 00:29:32,695
Μεγάλος.

559
00:29:40,138 --> 00:29:44,234
Παρακαλώ, πώς είναι ένα κορίτσι υποτίθεται
Φίλησα τη γιαγιά μου έτσι στο φέρετρό της.

560
00:29:44,309 --> 00:29:45,742
Γκουέν, αν δεν θέλει...

561
00:29:58,056 --> 00:30:01,355
Ουάου. Αυτός είναι ένας τρόπος για να ξεκινήσετε ένα
ημερομηνία.

562
00:30:03,995 --> 00:30:04,461
Πώς ήταν αυτό;

563
00:30:06,264 --> 00:30:06,787
ήταν υπέροχο.

564
00:30:07,165 --> 00:30:07,995
ήταν μια αρχή.

565
00:30:09,601 --> 00:30:10,625
Αντίο, Γκουέν.

566
00:30:11,603 --> 00:30:13,298
Ω, αντίο Γκουέν.

567
00:30:13,705 --> 00:30:14,637
Αντίο...

568
00:30:15,440 --> 00:30:15,997
Σεξουαλική.

569
00:30:18,576 --> 00:30:22,307
Συγγνώμη για όλα αυτά. Αυτό είναι
απλά η Γκουέν.

570
00:30:23,481 --> 00:30:25,346
Ω, την σκάβω εντελώς. Αυτή είναι
μεγάλη.

571
00:30:30,154 --> 00:30:37,651
Μου φαίνεται κάθε φορά που βρίσκω
είναι κορίτσι. Τα στρέιτ αγόρια πρέπει να το έχουν τόσο εύκολο.

572
00:30:38,463 --> 00:30:39,862
Δεν θα το έλεγα αυτό.

573
00:30:40,131 --> 00:30:43,396
Έλα, τέλεια κορίτσια είναι
παντού. είναι σκληρό.

574
00:30:46,471 --> 00:30:49,599
Συγγνώμη, σε φτιάχνω
νευρικός;

575
00:30:50,475 --> 00:30:51,169
Καθόλου.

576
00:30:53,678 --> 00:30:55,168
Σε κάνω νευρικό.

577
00:30:57,582 --> 00:30:58,480
Όχι, δεν πειράζει.

578
00:31:00,985 --> 00:31:05,922
Λοιπόν, πρέπει να σε προειδοποιήσω. Είναι
όλα τα είδη μουσικής σε αυτό το πάρτι.

579
00:31:06,457 --> 00:31:09,290
Κλασικοί μουσικοί. Λίγο
απίθανο.

580
00:31:10,595 --> 00:31:11,459
Αυτό σημαίνει τρελός.

581
00:31:11,529 --> 00:31:11,790
Ναι.

582
00:31:17,035 --> 00:31:17,933
Σας αρέσει το κλασικό;

583
00:31:19,904 --> 00:31:25,865
Γειά σου! Αγαπημένη! Ωχ! Ποιος είναι
αυτό;

584
00:31:26,778 --> 00:31:30,612
Κάλεμπ, αυτός είναι ο Ρίτσαρντ. Και το δικό του
σύζυγος Μίκο.

585
00:31:35,253 --> 00:31:40,020
Και έτσι γράφτηκε το πρόγραμμα
Μπετόβεν- B-E-A-T...

586
00:31:45,063 --> 00:31:47,156
Λοιπόν Caleb, τι κάνεις;

587
00:31:47,699 --> 00:31:48,324
χμ.

588
00:31:48,399 --> 00:31:49,423
Πηγαίνει στο u.

589
00:31:49,701 --> 00:31:53,159
Θαυμάσιος! Πόσο καιρό λοιπόν
εσείς οι δύο ήσασταν ένα αντικείμενο;

590
00:31:53,471 --> 00:31:54,301
Ρόνι!

591
00:31:54,706 --> 00:31:55,673
Παρακαλώ!

592
00:31:55,740 --> 00:31:57,640
Μόλις γνωριστήκαμε.

593
00:31:57,942 --> 00:32:03,278
Είναι τόσο γλυκό! Οι δύο των
φαίνεστε τόσο χαριτωμένοι μαζί.

594
00:32:03,915 --> 00:32:06,509
Όπως ένα ζευγάρι Τζαντς ή
Κάλκινς.

595
00:32:06,985 --> 00:32:09,579
Caleb, έχεις ακούσει τον Marc
παίζω;

596
00:32:10,621 --> 00:32:11,019
Όχι.

597
00:32:11,589 --> 00:32:15,923
Λοιπόν πρέπει. Είναι ο πιο πολύς
αυτό το σχολείο έχει εδώ και χρόνια.

598
00:32:16,461 --> 00:32:21,990
είναι θεϊκό. Μαρκ, πρέπει
παίξε κάτι πριν φύγεις.

599
00:32:22,266 --> 00:32:24,666
Νόμιζα ότι θα κάναμε
οκτώ χέρια δύο πιάνα αργότερα.

600
00:32:25,069 --> 00:32:27,469
Ναί! Ρίτσαρντ! Ρυθμίστε το!

601
00:32:32,043 --> 00:32:34,807
Caleb. Γιατί δεν γυρνάς
σελίδες για τον Marc και τον Winston.

602
00:32:35,947 --> 00:32:38,245
Απλώς γυρίστε τη σελίδα όσο πιο γρήγορα
μπορείς όταν γνέφω.

603
00:32:39,917 --> 00:32:40,508
Μια χαρά θα κάνεις.

604
00:32:43,087 --> 00:32:43,712
Έτοιμοι;...

605
00:32:47,759 --> 00:32:48,282
Και.

606
00:33:13,751 --> 00:33:14,149
Σειρά!

607
00:33:14,452 --> 00:33:14,747
Ω!

608
00:33:18,723 --> 00:33:19,212
Συγνώμη.

609
00:33:51,556 --> 00:33:52,352
Σειρά!

610
00:34:31,863 --> 00:34:34,263
Ήταν τόσο ωραίο, φίλε. Εσύ
τα παιδιά ήταν φοβερά.

611
00:34:35,299 --> 00:34:36,323
Αλήθεια πέρασες καλά;

612
00:34:36,901 --> 00:34:39,470
ήταν υπέροχο! Ότι ο Ronnie είναι α
χαρακτήρα.

613
00:34:39,470 --> 00:34:43,429
Ναι, έχω κάτι περίεργα
φίλοι.

614
00:34:44,008 --> 00:34:46,738
Είχαν πλάκα, όμως. Και
είσαι υπέροχος στο πιάνο.

615
00:34:48,012 --> 00:34:49,843
Λοιπόν, είμαι και φλαουτίστας.

616
00:34:50,982 --> 00:34:52,006
Απλά τρώτε λιγότερα φασόλια.

617
00:34:55,720 --> 00:34:57,244
Το έχεις δει αυτό;

618
00:34:58,789 --> 00:34:59,448
Δεν νομίζω.

619
00:35:00,158 --> 00:35:01,455
είναι πραγματικά καλό.

620
00:35:04,896 --> 00:35:06,022
Το επόμενο ραντεβού σας;

621
00:35:08,199 --> 00:35:08,597
Ναι;

622
00:35:09,133 --> 00:35:09,792
Τι κάνετε παιδιά;

623
00:35:10,501 --> 00:35:11,092
είναι απλά ο Kyle.

624
00:35:11,702 --> 00:35:12,361
Με ρώτησε;!

625
00:35:12,904 --> 00:35:13,165
Όχι.

626
00:35:13,638 --> 00:35:14,434
Με έχει αναφέρει;

627
00:35:14,805 --> 00:35:15,794
Όχι. Τι θέλεις;

628
00:35:16,674 --> 00:35:17,504
Λοιπόν, τι κάνετε;

629
00:35:18,342 --> 00:35:19,536
Ενοικίαση βίντεο.

630
00:35:20,077 --> 00:35:20,406
Τι;!

631
00:35:21,312 --> 00:35:22,404
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πας
μαζί με αυτό.

632
00:35:22,480 --> 00:35:23,105
Αυτό είναι άρρωστο.

633
00:35:24,682 --> 00:35:26,547
Είμαι σε ένα βιντεοπωλείο. Δεν μπορώ
πραγματικά μιλάμε.

634
00:35:27,084 --> 00:35:27,846
Γρήγορα;

635
00:35:28,219 --> 00:35:28,446
Γεια σου.

636
00:35:29,120 --> 00:35:32,089
Είμαι στο Debbie Milford's. είμαι εγώ
να μείνω μια νύχτα εδώ;

637
00:35:32,990 --> 00:35:34,958
Η ενοικίαση βίντεο είναι κωδικός για
κάνοντας σεξ.

638
00:35:35,626 --> 00:35:36,251
Είσαι παρανοϊκός.

639
00:35:36,727 --> 00:35:37,989
Ενοικίαση βίντεο;

640
00:35:38,462 --> 00:35:40,054
Οπότε μένω τη νύχτα.

641
00:35:40,565 --> 00:35:42,556
Γκουέν, είναι τόσο χαριτωμένος.

642
00:35:43,267 --> 00:35:45,258
Τι άλλο θα γίνει;
Δύο γκέι άντρες

643
00:35:45,336 --> 00:35:46,462
καθισμένος σε έναν καναπέ,

644
00:35:46,537 --> 00:35:47,638
βαρετή ταινία,

645
00:35:47,638 --> 00:35:51,130
μαινόμενοι σκληροί. είναι ο κωδικός
νοικιάζεις ένα βίντεο, ξεκουράζεσαι.

646
00:35:53,744 --> 00:35:55,837
Φίλε, είπες ότι δεν υπάρχει
κάτι όπως το Gayspeak.

647
00:35:56,113 --> 00:35:57,876
Λοιπόν έκανα λάθος. Μην πηγαίνετε
σπίτι μαζί του.

648
00:35:58,416 --> 00:35:59,246
Η Γκουέν θα είναι εκεί.

649
00:35:59,684 --> 00:36:01,117
Μόνο αν είναι κακιά κουμπάρα.

650
00:36:01,385 --> 00:36:03,580
Γκουέν γλυκιά, σειρά σου.

651
00:36:04,722 --> 00:36:05,780
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

652
00:36:06,357 --> 00:36:07,984
Πάρε το χρόνο σου γλυκιά μου.

653
00:36:08,326 --> 00:36:09,452
Έχουμε όλη τη νύχτα.

654
00:36:09,894 --> 00:36:11,327
Caleb, δεν είναι τόσο ωραίο.

655
00:36:11,729 --> 00:36:12,753
Δεν θα γίνει τίποτα.

656
00:36:13,531 --> 00:36:15,522
Επιπλέον, μπορώ να πω την Gwen's into
εμένα. δουλεύει.

657
00:36:15,967 --> 00:36:17,594
Φυσικά και σε ενδιαφέρει.
Είσαι γκέι.

658
00:36:17,835 --> 00:36:18,802
Σκάσε το διάολο.

659
00:36:21,105 --> 00:36:24,438
Θεέ μου, η Γκουέν είναι τόσο... κοφ.

660
00:36:25,042 --> 00:36:28,978
Λοιπόν γλυκιά μου, αν δεν το κάνεις
παρακαλώ-παρακαλώ-παρακαλώ τηλεφώνησέ με για να έρθω σπίτι.

661
00:36:29,447 --> 00:36:30,209
Καλά.

662
00:36:30,514 --> 00:36:32,243
Ορκιστείτε στον Σάιμον Ρεξ σας
jackoff βίντεο;

663
00:36:32,717 --> 00:36:33,411
Όχι δίκαια!

664
00:36:33,751 --> 00:36:35,480
Κοιτάξτε, μην γίνετε διστακτικός
τώρα.

665
00:36:35,953 --> 00:36:37,443
αν δεν είναι σπίτι, θα φύγω
εκεί.

666
00:36:37,989 --> 00:36:40,321
Κράτα τα χέρια σου μακριά άνθρωπε μου.

667
00:36:40,725 --> 00:36:41,589
Κλείνω το τηλέφωνο.

668
00:36:42,927 --> 00:36:43,791
Εντάξει, κατεβαίνει.

669
00:36:48,466 --> 00:36:49,125
Ετσι.

670
00:36:51,168 --> 00:36:52,032
Είδες

671
00:36:52,837 --> 00:36:53,861
κάποιο από αυτά;

672
00:36:58,709 --> 00:36:59,539
Γκουέν;

673
00:37:01,779 --> 00:37:02,905
Γκουέν;

674
00:37:05,349 --> 00:37:05,781
Χμμ.

675
00:37:06,817 --> 00:37:08,148
Νόμιζα ότι θα επέστρεφε.

676
00:37:12,723 --> 00:37:14,850
Λοιπόν, τουλάχιστον το πήραμε
θέση στον εαυτό μας.

677
00:37:15,726 --> 00:37:17,455
Προχώρα, κάνε το σείφ σου
σπίτι.

678
00:37:18,729 --> 00:37:22,825
Και όταν το λέω αυτό εννοώ
και κυλήστε στο πάτωμα.

679
00:37:25,770 --> 00:37:26,395
Γκουέν;

680
00:37:26,771 --> 00:37:28,238
Πιστέψτε με, αν ήταν εδώ,

681
00:37:28,773 --> 00:37:30,707
θα ήταν όλη στις παμπ μας.

682
00:37:33,778 --> 00:37:34,506
Ετσι.

683
00:37:36,113 --> 00:37:37,045
Βίντεο;

684
00:37:38,983 --> 00:37:39,642
Ε;

685
00:37:41,252 --> 00:37:43,186
Ξέρεις, αυτό το πράγμα εμείς
ενοικιάζεται.

686
00:37:43,587 --> 00:37:44,417
Ω ναι.

687
00:37:45,823 --> 00:37:46,847
Θα μπορούσαμε να το παρακολουθήσουμε.

688
00:37:49,093 --> 00:37:49,525
Ναι.

689
00:37:50,294 --> 00:37:51,522
Ή...

690
00:37:52,863 --> 00:37:53,761
Ή;

691
00:37:54,365 --> 00:37:56,390
Ο Orwe δεν μπορούσε να το παρακολουθήσει.

692
00:37:59,837 --> 00:38:00,235
Ω.

693
00:38:02,807 --> 00:38:05,037
είναι στο χέρι σου. Είμαι κουλ
τρόπο.

694
00:38:40,111 --> 00:38:40,634
Ω, συγγνώμη.

695
00:38:48,486 --> 00:38:49,714
Αυτό ήταν πραγματικά καλό.

696
00:38:51,956 --> 00:38:52,684
Ναι.

697
00:38:54,925 --> 00:38:55,550
Ετσι.

698
00:38:56,360 --> 00:38:57,793
Η Γκουέν δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

699
00:38:58,295 --> 00:38:59,728
Συνήθως είναι τώρα.

700
00:39:02,533 --> 00:39:03,363
είναι αργά.

701
00:39:03,801 --> 00:39:05,530
Ναι, κουράζομαι κι εγώ.

702
00:39:07,738 --> 00:39:09,171
Μάλλον θα έπρεπε να...

703
00:39:13,144 --> 00:39:13,610
Ναι.

704
00:39:18,282 --> 00:39:18,805
Γειά σου;

705
00:39:19,450 --> 00:39:20,781
Απάντησες; Γαμήσατε!

706
00:39:21,218 --> 00:39:21,843
Γκουέν!

707
00:39:22,620 --> 00:39:23,552
Τι συμβαίνει;

708
00:39:23,954 --> 00:39:25,683
Γιατί αν σε γαμούσες
δεν θα απαντούσε.

709
00:39:25,956 --> 00:39:29,551
Και αν δεν γαμείς, εσύ
λέγοντάς μου ότι μπορώ να γυρίσω σπίτι.

710
00:39:30,828 --> 00:39:33,296
Ναι, ο Κάλεμπ είναι εδώ. Εμείς απλά
παρακολούθησε ένα βίντεο.

711
00:39:33,998 --> 00:39:35,124
Αλήθεια το παρακολουθήσατε;

712
00:39:35,599 --> 00:39:40,127
Κοίτα, η Ντέμπι είχε ένα της
έτσι με έβαλαν στο δωμάτιο της νεκρής γιαγιάς της.

713
00:39:41,439 --> 00:39:43,373
είναι πραγματικά ανατριχιαστικό εδώ μέσα.

714
00:39:44,675 --> 00:39:46,267
Σκεφτήκαμε ότι θα επέστρεφες
τώρα.

715
00:39:46,677 --> 00:39:48,110
Χα. Γαμημένος. Χα.

716
00:39:48,379 --> 00:39:50,006
Πεθαίνω la muerta loca εδώ.

717
00:39:50,314 --> 00:39:53,772
Ναι, ίσως μπορεί να μείνει και
μπορούμε και οι τρεις να κάνουμε παρέα.

718
00:39:54,218 --> 00:39:57,346
Άρα είσαι τόσο απελπισμένος.
Δεν έχει κάνει κανείς κίνηση ακόμα;

719
00:39:58,055 --> 00:39:59,488
Ναι, η ταινία ήταν υπέροχη.

720
00:40:00,057 --> 00:40:02,287
Ω Θεέ. Μαρκ, άσε με να μιλήσω
αυτόν.

721
00:40:03,360 --> 00:40:03,655
Τι;

722
00:40:04,195 --> 00:40:06,288
Φορέστε τον, αφήστε με να το πάρω
μπάλες κυλιόμενες.

723
00:40:08,065 --> 00:40:08,554
χμ.

724
00:40:09,133 --> 00:40:10,657
Θέλει να σου μιλήσει.

725
00:40:11,869 --> 00:40:12,198
Πραγματικά;

726
00:40:13,037 --> 00:40:13,366
Ναι.

727
00:40:14,305 --> 00:40:14,999
Εδώ είναι.

728
00:40:15,239 --> 00:40:16,604
Marc, μην σπαταλάς
αυτό.

729
00:40:21,178 --> 00:40:21,803
Γειά σου;

730
00:40:23,080 --> 00:40:24,104
Γεια σου Caleb.

731
00:40:25,149 --> 00:40:26,047
Πώς ήταν η ημερομηνία;

732
00:40:27,785 --> 00:40:28,615
χμ. Χα.

733
00:40:29,253 --> 00:40:31,221
Ω, υποθέτω ότι δεν μπορείς να απαντήσεις,
γιατί είναι εκεί.

734
00:40:32,323 --> 00:40:32,755
Ναι.

735
00:40:33,290 --> 00:40:33,915
Εντάξει,

736
00:40:35,226 --> 00:40:38,252
ας παίξουμε ένα παιχνίδι. Θέλεις
παίξε μαζί μου;

737
00:40:39,163 --> 00:40:39,993
Καλά. Σίγουρος.

738
00:40:40,564 --> 00:40:45,058
Θα προσπαθήσω να τα καταλάβω όλα,
ενώ εσύ λες απλώς ναι ή όχι. Καλά;

739
00:40:45,603 --> 00:40:46,228
Ναί.

740
00:40:46,937 --> 00:40:47,869
Καλή αρχή. 01:40:43:28

741
00:40:48,506 --> 00:40:49,234
Χμμμ.

742
00:40:50,808 --> 00:40:51,740
Έχεις κάνει τίποτα;

743
00:40:53,077 --> 00:40:53,600
Όχι.

744
00:40:54,411 --> 00:40:55,435
Είσαι νευρικός;

745
00:40:56,780 --> 00:40:58,407
Ναι, σίγουρα.

746
00:40:59,283 --> 00:41:00,978
Αλλά... είσαι ενθουσιασμένος;

747
00:41:03,287 --> 00:41:04,117
υποθέτω.

748
00:41:04,855 --> 00:41:05,879
Πολύ ενθουσιασμένος;

749
00:41:07,925 --> 00:41:08,550
Δεν ξέρω.

750
00:41:10,094 --> 00:41:10,617
Χμμ.

751
00:41:11,228 --> 00:41:13,321
Θα μπορούσατε να ενθουσιαστείτε πολύ;

752
00:41:15,299 --> 00:41:15,822
Ναι.

753
00:41:16,567 --> 00:41:19,001
σε συναρπάζει αυτό;

754
00:41:21,338 --> 00:41:21,963
Ναί.

755
00:41:22,840 --> 00:41:24,467
Μπορώ να σε κάνω λιγότερο νευρικό.

756
00:41:24,909 --> 00:41:25,637
Κλείστε τα μάτια σας.

757
00:41:26,710 --> 00:41:27,142
Ε;

758
00:41:27,878 --> 00:41:29,140
Έλα, απλά παίξε μαζί.

759
00:41:29,847 --> 00:41:31,075
Κλείστε τα μάτια σας.

760
00:41:32,950 --> 00:41:33,382
Καλά.

761
00:41:34,118 --> 00:41:34,743
Κλειστό;

762
00:41:35,619 --> 00:41:36,051
Ναί.

763
00:41:37,788 --> 00:41:38,413
Σφιχτός;

764
00:41:40,157 --> 00:41:40,987
Ναί.

765
00:41:41,892 --> 00:41:43,223
Τώρα γύρνα πίσω,

766
00:41:44,528 --> 00:41:45,825
πολύ

767
00:41:46,864 --> 00:41:48,126
αργά.

768
00:41:52,469 --> 00:41:53,094
Καλά.

769
00:41:54,705 --> 00:41:56,036
Σου αρέσει η φωνή μου;

770
00:41:56,807 --> 00:41:57,432
Ναί.

771
00:41:58,242 --> 00:41:59,800
είναι ανακουφιστικό, έτσι δεν είναι;

772
00:42:00,511 --> 00:42:01,034
Ναί.

773
00:42:02,212 --> 00:42:03,543
Μου αρέσει και το δικό σου.

774
00:42:04,348 --> 00:42:05,576
είναι σέξι.

775
00:42:07,685 --> 00:42:08,913
το δικό μου είναι σέξι;

776
00:42:09,820 --> 00:42:10,445
Ναί.

777
00:42:11,188 --> 00:42:13,520
Ακούγεσαι πραγματικά σέξι.

778
00:42:18,896 --> 00:42:19,521
Ναι.

779
00:42:20,598 --> 00:42:21,257
Τώρα

780
00:42:22,566 --> 00:42:27,526
απλά νιώστε την καρδιά σας να αντλεί
το αίμα μέσω του σώματός σας.

781
00:42:29,807 --> 00:42:31,035
Μπορώ να νιώσω δικό μου.

782
00:42:32,710 --> 00:42:33,540
Μπορείτε να το νιώσετε;

783
00:42:34,645 --> 00:42:35,270
Ναί.

784
00:42:35,946 --> 00:42:38,881
Νιώστε το να ταξιδεύει από το δικό σας
καρδιά.

785
00:42:40,117 --> 00:42:41,049
Μέσα από το στήθος σου.

786
00:42:42,653 --> 00:42:47,181
πάνω κάτω τα χέρια σου και
πόδια.

787
00:42:49,293 --> 00:42:52,228
στα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών σας.

788
00:42:55,165 --> 00:42:56,097
Μπορείτε να το νιώσετε;

789
00:42:56,700 --> 00:42:57,428
Ναί.

790
00:42:58,102 --> 00:42:59,228
πάει πιο γρήγορα;

791
00:43:00,137 --> 00:43:01,069
Ναί.

792
00:43:01,372 --> 00:43:03,101
γίνεται πιο ζεστό;

793
00:43:04,041 --> 00:43:04,871
Ναί.

794
00:43:06,677 --> 00:43:08,144
Τι πουκάμισο είσαι
φορώντας;

795
00:43:09,246 --> 00:43:10,372
χμ-

796
00:43:10,447 --> 00:43:12,847
Δηλαδή είναι πουλόβερ;

797
00:43:13,083 --> 00:43:13,515
Όχι.

798
00:43:14,985 --> 00:43:16,509
Κουμπώνει;

799
00:43:17,121 --> 00:43:17,746
Ναί.

800
00:43:19,323 --> 00:43:21,257
Θέλετε να το ξεκουμπώσετε;

801
00:43:22,559 --> 00:43:23,287
Ναί.

802
00:43:23,794 --> 00:43:25,318
Ανοίξτε το επάνω κουμπί.

803
00:43:27,131 --> 00:43:28,298
Καλά.

804
00:43:28,298 --> 00:43:29,526
Κράτα τα μάτια σου κλειστά.

805
00:43:32,136 --> 00:43:33,068
είναι ανοιχτό;

806
00:43:33,704 --> 00:43:34,432
Ναί.

807
00:43:34,972 --> 00:43:36,405
Τα μάτια σου είναι ακόμα κλειστά;

808
00:43:37,207 --> 00:43:37,730
Ναί.

809
00:43:39,109 --> 00:43:40,542
Θέλω να αναπνεύσεις με
εμένα.

810
00:43:42,046 --> 00:43:44,071
Προσπαθήστε να ταιριάξετε την αναπνοή μου,
εντάξει;

811
00:43:44,882 --> 00:43:45,610
Καλά.

812
00:44:02,533 --> 00:44:04,068
Γεια σου!

813
00:44:04,068 --> 00:44:05,626
Ω! Συγνώμη.

814
00:44:05,969 --> 00:44:06,901
Με τρόμαξες φίλε.

815
00:44:08,105 --> 00:44:09,436
Caleb, τι συμβαίνει;

816
00:44:10,107 --> 00:44:11,438
Χμ, τίποτα, ε.

817
00:44:13,944 --> 00:44:15,172
Σε άγγιξε ο Μαρκ;

818
00:44:15,979 --> 00:44:16,308
Ναί.

819
00:44:17,715 --> 00:44:18,647
Σε πλήγωσε;

820
00:44:20,350 --> 00:44:20,782
Όχι.

821
00:44:21,719 --> 00:44:22,743
Ένιωθε καλά.

822
00:44:25,222 --> 00:44:27,156
Δεν ξέρω, αυτό είναι
ντροπιαστικό φίλε.

823
00:44:27,391 --> 00:44:29,825
Ναι ή όχι. Ένιωθε καλά;

824
00:44:31,495 --> 00:44:32,519
Δεν ξέρω.

825
00:44:32,930 --> 00:44:33,954
Ξάπλωσε Κάλεμπ.

826
00:44:35,466 --> 00:44:36,398
Τι κάνεις;

827
00:44:36,900 --> 00:44:37,832
Θέλεις να κλείσω το τηλέφωνο;

828
00:44:38,235 --> 00:44:39,065
Όχι.

829
00:44:40,304 --> 00:44:41,328
Ξαπλώνεις;

830
00:44:47,511 --> 00:44:48,239
Ναί.

831
00:44:49,279 --> 00:44:50,109
Μάτια κλειστά;

832
00:44:54,818 --> 00:44:55,443
Ναί.

833
00:44:57,387 --> 00:44:58,911
δεν πειράζει που είσαι παρθένα.

834
00:44:59,823 --> 00:45:03,281
Δεν θα επιτρέψω τίποτα
που δεν θες. Καλά;

835
00:45:04,094 --> 00:45:04,719
Καλά.

836
00:45:05,129 --> 00:45:06,994
Θέλεις να σταματήσεις το λες,
εντάξει;

837
00:45:07,598 --> 00:45:08,223
Καλά.

838
00:45:09,633 --> 00:45:10,759
Θέλεις να κλείσω το τηλέφωνο;

839
00:45:11,568 --> 00:45:12,034
Όχι.

840
00:45:13,103 --> 00:45:13,899
Εντάξει.

841
00:45:16,974 --> 00:45:18,498
Αναπνεύστε αργά.

842
00:45:20,611 --> 00:45:22,272
Βαθιά.

843
00:45:23,280 --> 00:45:24,804
Ακριβώς όπως πριν.

844
00:45:29,286 --> 00:45:31,015
το πουκάμισό σου είναι ακόμα ανοιχτό;

845
00:45:32,055 --> 00:45:33,079
Ναί.

846
00:45:36,093 --> 00:45:38,027
Ζητήστε από τον Marc να σας κάνει μασάζ
λαιμός.

847
00:45:42,166 --> 00:45:42,996
Προχωρώ.

848
00:45:46,503 --> 00:45:47,162
Μαρκ;

849
00:45:49,873 --> 00:45:50,703
ε-εεε;

850
00:45:52,643 --> 00:45:53,940
Θα μου κάνεις μασάζ στον λαιμό;

851
00:45:54,344 --> 00:45:55,208
Παρακαλώ.

852
00:45:55,712 --> 00:45:56,440
Παρακαλώ;

853
00:45:59,683 --> 00:46:01,116
Μην ανοίγεις τα μάτια σου τώρα.

854
00:46:01,785 --> 00:46:04,618
Θέλω να είναι ολόκληρος ο κόσμος σου
μόνο η φωνή μου.

855
00:46:05,155 --> 00:46:05,780
Καλά.

856
00:46:06,590 --> 00:46:09,684
Η φωνή μου και τα χέρια του.

857
00:46:13,964 --> 00:46:15,192
το κανει?

858
00:46:16,900 --> 00:46:17,525
Ναί.

859
00:46:18,502 --> 00:46:19,628
Αισθάνεται καλά;

860
00:46:23,507 --> 00:46:24,132
Ναί.

861
00:46:25,442 --> 00:46:27,010
Μου το έκανε αυτό.

862
00:46:27,010 --> 00:46:30,377
αισθάνεται πολύ καλά.

863
00:46:33,951 --> 00:46:34,781
Ναί.

864
00:46:37,254 --> 00:46:38,881
Συνέχισε να αναπνέεις όπως εγώ.

865
00:46:42,593 --> 00:46:44,527
Σου αρέσει να με ακούς
αναπνοή;

866
00:46:45,262 --> 00:46:45,887
Ναί.

867
00:46:46,797 --> 00:46:47,821
είναι kinky, έτσι δεν είναι;

868
00:46:48,532 --> 00:46:49,260
Ναί.

869
00:46:50,701 --> 00:46:52,225
Είστε ενεργοποιημένος;

870
00:46:52,903 --> 00:46:54,097
Ναί.

871
00:46:54,171 --> 00:46:55,763
Είμαι τόσο αναμμένος.

872
00:46:57,074 --> 00:46:58,098
Σε πειράζει;

873
00:46:58,342 --> 00:46:59,570
Όχι.

874
00:47:00,510 --> 00:47:02,239
Θέλεις να μείνω
το τηλέφωνο;

875
00:47:03,180 --> 00:47:04,010
Ναί.

876
00:47:05,349 --> 00:47:06,577
Είσαι σκληρός;

877
00:47:07,017 --> 00:47:08,245
Ναί.

878
00:47:09,386 --> 00:47:10,045
Ω!

879
00:47:10,587 --> 00:47:11,713
Τι κάνει;

880
00:47:12,656 --> 00:47:14,317
Φιλώντας το λαιμό μου.

881
00:47:14,625 --> 00:47:15,990
Αισθάνεται καλά;

882
00:47:16,793 --> 00:47:17,521
Ναί.

883
00:47:17,995 --> 00:47:19,553
είναι ζεστό το στόμα του;

884
00:47:20,731 --> 00:47:22,460
Ναί.

885
00:47:23,100 --> 00:47:24,931
Πες του να σου ξεκουμπώσει
πουκάμισο.

886
00:47:25,269 --> 00:47:27,999
ξεκούμπω το πουκάμισό μου.

887
00:47:28,839 --> 00:47:29,771
Παρακαλώ.

888
00:47:30,407 --> 00:47:32,034
Παρακαλώ.

889
00:47:39,750 --> 00:47:41,115
το κανει?

890
00:47:43,453 --> 00:47:45,080
Αισθάνεται καλά;

891
00:47:46,056 --> 00:47:47,182
Ναί.

892
00:47:48,992 --> 00:47:49,515
Caleb.

893
00:47:50,661 --> 00:47:51,491
Ναί;

894
00:47:52,763 --> 00:47:53,889
Είστε ακόμα ενθουσιασμένοι;

895
00:47:54,531 --> 00:47:55,498
Ναί.

896
00:47:56,633 --> 00:47:57,759
Τι σου κάνει;

897
00:48:01,471 --> 00:48:02,904
Μου γλύφει το στομάχι.

898
00:48:03,974 --> 00:48:05,498
Σε ανάβει;

899
00:48:05,876 --> 00:48:06,706
Ναί.

900
00:48:07,744 --> 00:48:09,609
Πες του να σου ξεκουμπώσει
παντελόνι.

901
00:48:10,247 --> 00:48:10,975
Όμως...

902
00:48:11,448 --> 00:48:12,881
Διασκεδάζεις, δεν είναι
εσύ;

903
00:48:13,583 --> 00:48:15,686
Ναί.

904
00:48:15,686 --> 00:48:17,916
Θέλεις να χάσεις το δικό σου
παρθενιά μαζί μου;

905
00:48:20,691 --> 00:48:21,715
Ναι.

906
00:48:22,559 --> 00:48:24,686
Μαίνεσαι σκληρά, δεν είναι
εσύ.

907
00:48:25,796 --> 00:48:26,524
Ναί.

908
00:48:27,097 --> 00:48:29,258
Ωραίο βρεγμένο στόμα

909
00:48:30,467 --> 00:48:32,799
θα ένιωθα τόσο καλά αυτή τη στιγμή,
δεν θα το έκανε.

910
00:48:33,203 --> 00:48:34,568
Ναί.

911
00:48:35,205 --> 00:48:36,729
Μετά πες του να ξεκουμπώσει
το παντελόνι σου.

912
00:48:36,873 --> 00:48:38,500
ξεκούμπω το παντελόνι μου...

913
00:48:38,809 --> 00:48:39,639
παρακαλώ.

914
00:48:39,943 --> 00:48:40,671
Παρακαλώ.

915
00:48:44,648 --> 00:48:46,377
Εντάξει, Κάλεμπ

916
00:48:47,184 --> 00:48:49,482
Θέλω πραγματικά να σε κάνω να νιώσεις
καλό.

917
00:48:50,520 --> 00:48:51,748
Θέλεις να νιώθεις καλά;

918
00:48:51,955 --> 00:48:53,081
Ναί.

919
00:48:53,490 --> 00:48:54,684
Πες το.

920
00:48:55,092 --> 00:48:56,684
Θέλω να νιώθω καλά.

921
00:48:56,760 --> 00:48:58,387
Ζητήστε το.

922
00:48:59,196 --> 00:49:00,720
Κάνε με να νιώσω καλά.

923
00:49:02,032 --> 00:49:03,465
Παρακαλώ.

924
00:49:09,473 --> 00:49:10,599
Ω!

925
00:49:11,241 --> 00:49:12,674
Τι κάνει;

926
00:49:12,743 --> 00:49:14,267
Το στόμα του-

927
00:49:14,344 --> 00:49:15,811
σε ρουφάει;

928
00:49:16,246 --> 00:49:17,679
Ναί.

929
00:49:19,116 --> 00:49:20,140
Σας αρέσει αυτό;

930
00:49:22,252 --> 00:49:23,276
Ναί.

931
00:49:24,621 --> 00:49:25,383
Αισθάνεται καλά;

932
00:49:25,722 --> 00:49:26,552
Ναί.

933
00:49:27,290 --> 00:49:28,492
Θέλεις να σταματήσει;

934
00:49:28,492 --> 00:49:29,516
Όχι.

935
00:49:29,826 --> 00:49:30,952
Θέλεις να έρθεις;

936
00:49:31,328 --> 00:49:33,592
Ναι - Θεέ μου!

937
00:49:34,865 --> 00:49:37,834
Ω γαμ. Ιησούς.

938
00:49:37,968 --> 00:49:39,196
Θέλεις να έρθω;

939
00:49:39,636 --> 00:49:40,504
Ναί.

940
00:49:40,504 --> 00:49:41,436
Θα έρθω.

941
00:49:41,505 --> 00:49:42,199
Ναί.

942
00:49:42,572 --> 00:49:43,368
Θα έρθω!

943
00:49:44,741 --> 00:49:45,673
Αχ!

944
00:49:45,976 --> 00:49:46,840
Γαμώ.

945
00:50:07,931 --> 00:50:09,262
Άσε με να σου πάρω μια πετσέτα.

946
00:50:16,339 --> 00:50:18,068
Πώς ήταν λοιπόν η πρώτη σου φορά;

947
00:50:19,009 --> 00:50:20,033
Γαμώ.

948
00:50:20,243 --> 00:50:24,202
Δεν ξέρω καν.

949
00:50:25,949 --> 00:50:26,574
Το έκανε

950
00:50:27,284 --> 00:50:29,411
είναι περίεργο να έχεις κορίτσι
στο τηλέφωνο.

951
00:50:30,687 --> 00:50:32,814
Καθόλου.

952
00:50:34,858 --> 00:50:35,984
Είσαι kinky.

953
00:50:37,127 --> 00:50:37,991
μου αρέσεις.

954
00:50:40,697 --> 00:50:42,528
Κι εμένα μου αρέσεις. Είσαι βρώμικος.

955
00:50:43,700 --> 00:50:45,065
Είμαι βρόμικος.

956
00:50:47,104 --> 00:50:47,934
Πού είναι ο Μαρκ;

957
00:50:48,271 --> 00:50:48,896
Αχ...

958
00:50:50,173 --> 00:50:51,299
Να πάρει μια πετσέτα.

959
00:50:51,708 --> 00:50:52,640
Ήρθε;

960
00:50:53,276 --> 00:50:54,800
Δεν ξέρω.

961
00:50:56,146 --> 00:50:56,908
Λοιπόν,

962
00:50:57,347 --> 00:50:59,645
είναι ασφαλές να έρθω
σπίτι τώρα πάντως.

963
00:51:00,851 --> 00:51:01,783
Θα είμαι εκεί σύντομα.

964
00:51:02,219 --> 00:51:03,386
Ω, εντάξει.

965
00:51:03,386 --> 00:51:04,011
Μπα-αντίο.

966
00:51:13,830 --> 00:51:14,455
Εδώ.

967
00:51:15,198 --> 00:51:16,028
Ευχαριστώ.

968
00:51:21,972 --> 00:51:23,132
Σε πειράζει να κατέβω;

969
00:51:25,342 --> 00:51:25,865
Ε;

970
00:51:26,943 --> 00:51:28,570
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

971
00:51:29,279 --> 00:51:30,211
Απλώς κάθεστε εκεί.

972
00:51:41,858 --> 00:51:44,986
Έτσι, η Γκουέν είπε ότι είναι πάνω της
τρόπο.

973
00:51:51,168 --> 00:51:53,500
Μου αρέσει η ρύθμιση της τηλεόρασής σου. είναι
όμορφη

974
00:51:54,404 --> 00:51:55,871
υψηλής τεχνολογίας και άλλα.

975
00:52:15,058 --> 00:52:15,888
Ευχαριστώ.

976
00:52:17,761 --> 00:52:19,991
Δεν έκανα τίποτα.

977
00:52:21,064 --> 00:52:21,996
Καλά έκανες.

978
00:52:24,267 --> 00:52:25,791
Το θέλεις αυτό;

979
00:52:35,000 --> 00:52:36,297
Α, δεν κάνω συνήθως...

980
00:52:37,602 --> 00:52:38,227
Τι;

981
00:52:41,206 --> 00:52:42,434
Κάνε τόσα πολλά.

982
00:52:44,309 --> 00:52:45,742
πρέπει να πάω.

983
00:52:47,479 --> 00:52:50,312
Ναι. Σίγουρος. Ευχαριστώ.

984
00:52:52,718 --> 00:52:54,652
Καλώς ήρθες.

985
00:52:56,355 --> 00:52:57,379
Θα σου τηλεφωνήσω.

986
00:52:59,424 --> 00:53:00,652
Ναι! Τηλεφώνησέ με.

987
00:53:32,700 --> 00:53:33,530
Οδηγήστε με ασφάλεια.

988
00:53:35,269 --> 00:53:35,997
Ναι, κι εσύ.

989
00:54:38,132 --> 00:54:40,293
Μακάρι να είχα το κελί σου, θα το έκανα
κάλεσε αντί να σταματήσει.

990
00:54:40,701 --> 00:54:42,168
Χαίρομαι που σταμάτησες.

991
00:54:42,436 --> 00:54:43,198
Θέλεις το κελί μου;

992
00:54:43,638 --> 00:54:44,662
Abba-απολύτως.

993
00:54:44,906 --> 00:54:45,838
Άσε με να πάρω το δικό μου.

994
00:54:48,843 --> 00:54:50,470
Ας προχωρήσουμε γρήγορα
η κουβέντα.

995
00:54:50,845 --> 00:54:52,073
Θέλω να μάθω πώς πήγε.

996
00:54:55,816 --> 00:54:56,282
Πήγε;

997
00:54:56,517 --> 00:54:58,542
Μόλις τα κατάφερες με το δικό σου
πρώτος τύπος!

998
00:55:04,992 --> 00:55:05,924
Δεν είσαι ευχαριστημένος;

999
00:55:07,428 --> 00:55:08,759
έχω μπερδευτεί.

1000
00:55:09,931 --> 00:55:11,398
Δεν ένιωθε καλά;

1001
00:55:16,337 --> 00:55:18,897
Σκατά, ήμουν πολύ πιεστικός.

1002
00:55:23,778 --> 00:55:25,769
Αγάπη μου, ο Μαρκ είναι καλός τύπος.

1003
00:55:26,047 --> 00:55:26,570
Το καλύτερο. Είσαι καλά
χέρια.

1004
00:55:30,618 --> 00:55:31,607
είναι απλά πάρα πολύ-

1005
00:55:31,686 --> 00:55:32,584
Πολύ σύντομα;

1006
00:55:33,888 --> 00:55:35,253
Όχι, όχι αυτό, δεν ξέρω.

1007
00:55:35,323 --> 00:55:36,517
Είμαστε όλοι απλά άνθρωποι.

1008
00:55:37,124 --> 00:55:39,592
Απλά σώματα με οργανικά
ανάγκες.

1009
00:55:40,061 --> 00:55:43,224
Χρειαζόμαστε ικανοποίηση. Εμείς
δεν πρέπει να αρνούμαστε το σώμα μας.

1010
00:55:48,769 --> 00:55:49,997
Είστε ενεργοποιημένος;

1011
00:55:51,172 --> 00:55:52,764
Όχι, αυτό είναι μόνο δικό μου...

1012
00:55:53,841 --> 00:55:55,570
Είστε ακόμα ενεργοποιημένοι.

1013
00:55:56,277 --> 00:55:58,837
Έχεις κουράγιο από τότε
άφησε τον Μαρκ;

1014
00:55:58,913 --> 00:55:59,470
Όχι!

1015
00:56:00,181 --> 00:56:03,548
Μην ντρέπεσαι. Αυτό είναι
πώς είναι η πρώτη φορά που το κάνεις,

1016
00:56:04,552 --> 00:56:05,883
απλά θέλεις να το ξανακάνεις.

1017
00:56:11,092 --> 00:56:12,423
Σε πειράζει να το κάνω αυτό;

1018
00:56:13,227 --> 00:56:13,784
Όχι.

1019
00:56:17,565 --> 00:56:18,896
Τι λέτε για αυτό;

1020
00:56:25,840 --> 00:56:29,867
Δεν νομίζεις ότι πρέπει, ε,
Εννοώ ότι είμαστε δημόσια.

1021
00:56:30,778 --> 00:56:33,474
Νομίζω ότι είσαι σέξι
Ανησυχώ για τον Μαρκ,

1022
00:56:33,547 --> 00:56:36,448
αλλά μου φαίνεται ότι ο Μαρκ
δεν έκανε τη δουλειά του.

1023
00:56:43,324 --> 00:56:44,256
Ηρεμώ.

1024
00:56:44,859 --> 00:56:46,190
είναι μια χαρά, απλά είμαι...

1025
00:56:46,260 --> 00:56:47,158
Ρουφήστε το.

1026
00:56:48,162 --> 00:56:50,528
Και μη μου δώσεις κανένα
αυστηρά γκέι σκατά.

1027
00:56:52,600 --> 00:56:54,966
Ποιος χρειάζεται φίλους που δεν θα
γαμώ τους φίλους;

1028
00:56:57,538 --> 00:56:59,130
Φάε το γκέι αγόρι!

1029
00:57:00,641 --> 00:57:02,734
Ναι! Ουάου!

1030
00:57:03,444 --> 00:57:04,706
Αυτό είναι το περίνεό σου.

1031
00:57:05,312 --> 00:57:07,143
Είσαι τόσο κούκλα.

1032
00:57:09,750 --> 00:57:10,808
Γιατί, επέστρεψες τόσο αργά;

1033
00:57:11,619 --> 00:57:12,677
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό στο
πρωί;

1034
00:57:12,753 --> 00:57:15,551
Caleb! Fuckin-A, τι
συνέβη; Το έκανες με την Γκουέν;

1035
00:57:16,290 --> 00:57:16,915
Είδος.

1036
00:57:17,958 --> 00:57:19,220
Λοιπόν, μίλησες για μένα;

1037
00:57:20,561 --> 00:57:21,186
Caleb;

1038
00:57:22,730 --> 00:57:23,662
Γειά σου;

1039
00:57:57,064 --> 00:57:57,723
Καλημέρα!

1040
00:57:57,798 --> 00:58:00,323
Περίμενε το μπιπ και πες μου
κάτι που δεν ξέρω.

1041
00:58:02,636 --> 00:58:03,603
Αυτό είναι για τον Caleb.

1042
00:58:04,538 --> 00:58:06,870
Μάλλον κοιμάσαι. i
Πέρασα υπέροχα χθες το βράδυ.

1043
00:58:07,508 --> 00:58:08,031
Πραγματικά.

1044
00:58:08,442 --> 00:58:10,000
Οπότε ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω,

1045
00:58:10,077 --> 00:58:11,738
γιατί πολλά παιδιά έχουν α
το θέμα της κλήσης,

1046
00:58:11,812 --> 00:58:14,474
όπου δεν καλείς, και
και δες ποιος θα καλέσει πρώτος.

1047
00:58:14,548 --> 00:58:16,379
Και καλά, δεν ήθελα.

1048
00:58:17,017 --> 00:58:18,678
Γεεε, ακούγομαι πολύ ηλίθιος.

1049
00:58:19,720 --> 00:58:21,779
Τέλος πάντων, τηλεφώνησέ με. Mwah.

1050
00:58:23,023 --> 00:58:23,990
Εντάξει αντίο.

1051
00:58:24,058 --> 00:58:24,956
Τι στο διάολο;

1052
00:58:26,861 --> 00:58:27,623
Σκατά.

1053
00:58:29,864 --> 00:58:31,331
Kyle, λυπάμαι.

1054
00:58:32,366 --> 00:58:33,128
Γαμήσου!

1055
00:58:37,838 --> 00:58:39,396
δεν είναι αυτό που νομίζεις.

1056
00:58:46,614 --> 00:58:47,376
Γειά σου;

1057
00:58:47,448 --> 00:58:49,678
Ω σκατά. είναι ο Marc.

1058
00:58:49,750 --> 00:58:51,513
Συγγνώμη, σε ξύπνησα;

1059
00:58:52,853 --> 00:58:55,014
Όχι. Μόλις έλαβα το μήνυμά σου.

1060
00:58:55,456 --> 00:58:57,424
Θεέ μου, νιώθω σαν stalker.

1061
00:58:57,691 --> 00:59:00,888
Μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν έφυγα
σκέφτηκα να καλέσω αφήστε το στο μηχάνημά σας.

1062
00:59:01,328 --> 00:59:02,659
Δεν πίστευα ότι θα απαντούσες.

1063
00:59:03,831 --> 00:59:04,798
Όχι, δεν πειράζει.

1064
00:59:05,266 --> 00:59:07,734
Λοιπόν, είναι ωραίο να σου μιλάω
ούτως ή άλλως.

1065
00:59:08,335 --> 00:59:09,563
Συγγνώμη, ήσουν απασχολημένος;

1066
00:59:09,637 --> 00:59:12,970
Όχι. Απλά... αναρρώνει.

1067
00:59:26,187 --> 00:59:27,848
Πρέπει να είσαι ένας γαμημένος
γάμα.

1068
00:59:36,463 --> 00:59:37,327
Αυτός ήταν.

1069
00:59:41,569 --> 00:59:43,036
Ο Marc είναι ο μαλάκας τύπος.

1070
00:59:44,672 --> 00:59:47,937
Κανονικά γαμάει και κινείται
επάνω. Αλλά φαντάζομαι μαζί σου.

1071
00:59:48,976 --> 00:59:50,034
Εννοώ ποιος δεν θα ήθελε
να...

1072
00:59:51,345 --> 00:59:52,312
να σε κρατήσει κοντά.

1073
00:59:55,482 --> 00:59:57,347
Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό
σε μένα;

1074
00:59:59,186 --> 01:00:00,744
Αυτό δεν είναι δίκαιο. δεν είναι σαν
εσείς, ακόμη και...

1075
01:00:00,821 --> 01:00:02,345
Δεν ξέρεις καν, ε;

1076
01:00:04,291 --> 01:00:05,451
Είσαι τόσο ηλίθιος.

1077
01:00:07,061 --> 01:00:08,528
Λοιπόν, τους προσκάλεσα εδώ
δείπνο.

1078
01:00:10,931 --> 01:00:11,488
Εδώ;

1079
01:00:13,601 --> 01:00:14,067
Τέλεια

1080
01:00:15,202 --> 01:00:16,669
μπορείτε απλά να ξεχωρίσετε
μπροστά μου.

1081
01:00:17,304 --> 01:00:18,362
Θέλεις να βιδώσω το κρεβάτι μου;

1082
01:00:19,473 --> 01:00:20,735
Κάλεσα και τη Γκουέν.

1083
01:00:21,876 --> 01:00:23,639
Θα καθίσουμε όλοι και
πες την αλήθεια.

1084
01:00:24,612 --> 01:00:25,271
Και απλά. Απλά...

1085
01:00:26,113 --> 01:00:26,875
Τι ακριβώς;

1086
01:00:28,616 --> 01:00:29,082
Ε;

1087
01:00:31,318 --> 01:00:34,481
Τα πράγματα είναι τόσο απλά στο δικό σου
δεν είναι;

1088
01:00:36,724 --> 01:00:38,282
Λοιπόν, Caleb, δεν λειτουργεί
με αυτόν τον τρόπο.

1089
01:00:39,927 --> 01:00:42,157
Τα πράγματα είναι πολύ περισσότερα
περίπλοκο από το να κάθεσαι

1090
01:00:42,229 --> 01:00:43,787
λέγοντας στους ανθρώπους πώς πραγματικά
αισθάνονται.

1091
01:00:45,332 --> 01:00:46,890
Προσπαθώ να διορθώσω τα πράγματα εδώ.
Καλά;

1092
01:00:46,967 --> 01:00:48,901
Κάνεις δουλειά Fabio
μακριά.

1093
01:00:52,373 --> 01:00:53,533
Απλά πες ότι θα φτάσεις
δείπνο.

1094
01:00:57,411 --> 01:00:57,968
Καλά;

1095
01:00:58,913 --> 01:00:59,470
Πρόστιμο!

1096
01:01:00,915 --> 01:01:02,075
Θα είμαι εκεί με μπάλες.

1097
01:01:05,052 --> 01:01:06,610
Δεν το σχεδιάζεις
μαγειρεύεις, εσύ;

1098
01:01:08,322 --> 01:01:10,722
Λοιπόν, δεν θα ρωτούσα, αλλά
από τότε που το ανέβασες.

1099
01:01:10,791 --> 01:01:12,725
Πρόστιμο! θα μαγειρέψω.

1100
01:01:20,434 --> 01:01:21,594
Δεν είμαι τόσο ηλίθιος.

1101
01:01:23,237 --> 01:01:24,101
Ξέρω.

1102
01:01:27,141 --> 01:01:28,608
αν ήμουν γκέι. Έστω και λίγο.

1103
01:01:30,744 --> 01:01:31,403
θα ήσουν εσύ.

1104
01:01:54,601 --> 01:01:55,761
Εντάξει, δεν θα πάω.

1105
01:01:56,403 --> 01:01:57,870
Σε θέλει. είναι σαν να είναι
Πες του ότι έχω κατανάλωση.

1106
01:01:58,839 --> 01:02:00,101
Δεν έπρεπε να το κάνω τελευταίο
νύχτα.

1107
01:02:02,843 --> 01:02:03,901
έκανε ζέστη.

1108
01:02:04,411 --> 01:02:05,571
ήταν γαμημένο.

1109
01:02:08,015 --> 01:02:09,175
Έπρεπε να τον είχες δει,

1110
01:02:09,249 --> 01:02:11,114
πέταξε από εδώ σαν α
άλμπουμ Meatloaf.

1111
01:02:12,353 --> 01:02:14,116
Φαινόταν να του αρέσει στο
τηλέφωνο.

1112
01:02:16,924 --> 01:02:18,585
Αυτό είναι τόσο μαλακό
σχετικά με αυτό.

1113
01:02:21,628 --> 01:02:22,424
Ζηλεύεις;

1114
01:02:23,731 --> 01:02:24,493
Όχι.

1115
01:02:25,532 --> 01:02:26,590
ζηλεύεις!

1116
01:02:27,434 --> 01:02:28,594
δεν είμαι.

1117
01:02:29,236 --> 01:02:31,466
Αυτό είναι τόσο υπέροχο!

1118
01:02:31,805 --> 01:02:33,773
είναι τελικά το άλλο
τριγύρω.

1119
01:02:34,408 --> 01:02:37,206
Ξέρεις πόσα αγόρια
μόνο για να σε φτάσω;

1120
01:02:37,644 --> 01:02:38,133
Σκάσε.

1121
01:02:40,180 --> 01:02:41,841
Φοβάσαι ότι μπορώ να μετατρέψω
αυτόν.

1122
01:02:44,018 --> 01:02:45,076
Ίσως απλά να το κάνω.

1123
01:02:45,152 --> 01:02:46,176
Πρέπει να εξασκηθώ.

1124
01:02:46,854 --> 01:02:47,912
Θα το πάρω

1125
01:02:47,988 --> 01:02:48,955
ως πρόκληση.

1126
01:02:49,423 --> 01:02:51,323
Δεν σε ακούω μωρό μου.

1127
01:02:52,393 --> 01:02:54,486
Ξέρω κάτι που δεν ξέρεις
γνωρίζω.

1128
01:03:01,835 --> 01:03:02,995
Τι στο διάολο είσαι
κατασκευή;

1129
01:03:04,138 --> 01:03:05,070
Λουκάνικα.

1130
01:03:05,139 --> 01:03:07,767
Λουκάνικα με μεγάλα λιπαρά.

1131
01:03:08,609 --> 01:03:10,008
Φίλε, ο κόσμος δεν τρώει
λουκάνικα.

1132
01:03:10,077 --> 01:03:11,772
Υποτίθεται ότι θα φτιάξεις
σπαγγέτι ή κάτι σκατά.

1133
01:03:11,845 --> 01:03:12,869
Ωραία, θέλεις να μαγειρέψεις;

1134
01:03:13,747 --> 01:03:14,714
Όχι, εννοώ.

1135
01:03:15,682 --> 01:03:17,013
Δεν σε είδα ποτέ να κάνεις
λουκάνικα.

1136
01:03:17,351 --> 01:03:19,046
Λοιπόν κάτι προσπαθώ
νέο.

1137
01:03:19,887 --> 01:03:20,945
Κάνεις πάρα πολλά.

1138
01:03:21,021 --> 01:03:22,579
Κάλεσα κάποιους για φίλους
επίσης. Πήγαινε να πάρεις την πόρτα.

1139
01:03:23,857 --> 01:03:27,349
Αυτό δεν είναι κάγκερ, αδερφέ. Αυτό
Ποιον προσκάλεσες;

1140
01:03:27,861 --> 01:03:31,524
Όπως είπαν στην Άννα Φρανκ:
την πόρτα και να μάθω;

1141
01:03:34,101 --> 01:03:36,092
Ω, είστε εσείς.

1142
01:03:40,107 --> 01:03:41,369
Το έφερα για σένα.

1143
01:03:42,709 --> 01:03:44,904
Δροσερός. είναι κίτρινο.

1144
01:03:47,681 --> 01:03:48,943
Και λίγο κρασί.

1145
01:03:50,617 --> 01:03:52,209
Φοβερός. Το μόνο που έχουμε είναι μπύρα.

1146
01:03:53,353 --> 01:03:54,012
Δροσερός.

1147
01:03:56,790 --> 01:03:58,587
Αυτό είναι το μέρος όπου εσείς
καλέστε μας μέσα.

1148
01:03:58,926 --> 01:04:02,885
Ω φίλε, έλα μέσα. Ο Kyle είναι μέσα
την κουζίνα.

1149
01:04:04,364 --> 01:04:06,389
Αγάπη μου, έτσι το κάνεις.

1150
01:04:07,768 --> 01:04:08,632
Χα. Χα.

1151
01:04:10,704 --> 01:04:12,194
Αστείος. το καταλαβαίνω.

1152
01:04:14,374 --> 01:04:16,035
Ετσι. Caleb. Ο Μαρκ σκέφτεται...

1153
01:04:16,110 --> 01:04:16,804
Γεια σου Γκουέν.

1154
01:04:18,345 --> 01:04:18,902
Marc.

1155
01:04:19,947 --> 01:04:21,141
Τους πρόσφερες
ποτά;

1156
01:04:21,615 --> 01:04:22,707
Ω! Ναι, θέλετε
μερικά;

1157
01:04:23,150 --> 01:04:24,117
Θα μας ρίξω μερικά ποτά.

1158
01:04:24,184 --> 01:04:26,175
Μου δείχνεις πού
γυαλιά είναι.

1159
01:04:29,890 --> 01:04:31,187
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

1160
01:04:32,993 --> 01:04:33,550
Ω.

1161
01:04:33,994 --> 01:04:35,325
νομίζω.

1162
01:04:36,830 --> 01:04:38,195
Νομίζω ότι είσαι πολύ καλός
τύπος.

1163
01:04:39,433 --> 01:04:39,990
Αυτό είναι όλο.

1164
01:04:42,002 --> 01:04:42,559
Ευχαριστώ.

1165
01:04:43,070 --> 01:04:44,799
Πρέπει να πάω στο κεφάλι.

1166
01:04:47,641 --> 01:04:48,437
Πρέπει να μιλήσουμε.

1167
01:04:48,509 --> 01:04:49,601
Δανδής!

1168
01:04:52,279 --> 01:04:53,507
Δεν ήμουν ειλικρινής.

1169
01:04:54,114 --> 01:04:55,445
Πρέπει να το μιλήσω τώρα, αλλιώς
δεν συνηθίζει-

1170
01:04:55,516 --> 01:04:56,608
Παίρνω μια διαρροή.

1171
01:04:57,184 --> 01:04:58,617
Παρακαλώ, το έχω δει.

1172
01:04:59,353 --> 01:05:00,047
Πως τα πας;

1173
01:05:00,521 --> 01:05:02,182
Θεέ μου. Τι είναι αυτά;

1174
01:05:02,956 --> 01:05:03,547
Δείπνο.

1175
01:05:04,825 --> 01:05:06,793
είναι αυτό κάποιο είδος έθνικ
πράγμα;

1176
01:05:07,794 --> 01:05:08,385
Marc,

1177
01:05:09,897 --> 01:05:11,228
Νομίζω ότι είσαι πολύ καλός...

1178
01:05:12,099 --> 01:05:12,588
Αλλά;

1179
01:05:14,735 --> 01:05:15,224
Όμως...

1180
01:05:18,505 --> 01:05:19,836
υπάρχει κάτι μαζί σου
και ο Κάιλ;

1181
01:05:21,041 --> 01:05:22,531
Όχι, σίγουρα δεν είναι αυτό.

1182
01:05:24,077 --> 01:05:25,101
Ω σκατά.

1183
01:05:26,613 --> 01:05:28,808
Μην πεις τίποτα, εντάξει;

1184
01:05:29,516 --> 01:05:30,312
Τι φταίει.

1185
01:05:37,724 --> 01:05:40,284
Γεια σου μαμά. Μπαμπάς. Τζέιμι.

1186
01:05:41,628 --> 01:05:42,822
Ω. Αυτός είναι ο Marc.

1187
01:05:42,896 --> 01:05:46,093
Μαρκ, η οικογένειά μου. ήμουν απλά
flusher-πράγμα. ήταν σπασμένο.

1188
01:05:46,166 --> 01:05:48,896
Το θέμα του μπαμπού. πρέπει
μείνε στην κορυφή.

1189
01:05:49,336 --> 01:05:51,133
λέγεται ballcock.

1190
01:05:51,572 --> 01:05:51,936
Λοιπόν.

1191
01:05:52,306 --> 01:05:53,534
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μαρκ.

1192
01:05:53,974 --> 01:05:54,668
Είσαι γκέι;

1193
01:05:55,375 --> 01:05:55,864
Αυτό είναι αγενές.

1194
01:05:56,310 --> 01:05:58,210
Ω παρακαλώ. Δεν με πειράζει.

1195
01:05:58,712 --> 01:06:00,839
Κάιλ, νομίζω ότι χρειάζεσαι τη βοήθειά μου
στην κουζίνα.

1196
01:06:01,448 --> 01:06:02,608
Γύρισε αμέσως πίσω.

1197
01:06:03,817 --> 01:06:05,717
Θα σου κάνω περιτομή
λαιμός.

1198
01:06:10,924 --> 01:06:12,619
Ξέρω ότι αυτό φαίνεται τρελό.

1199
01:06:12,693 --> 01:06:13,887
Θα φαίνεσαι γαμημένος.

1200
01:06:13,961 --> 01:06:16,259
Δεν μπορούμε να το κάνουμε όπως εσείς. Εμείς
δεν μπορώ απλά να τους το πω.

1201
01:06:16,330 --> 01:06:19,322
Δεν θα δώσουν κανέναν από τους δύο
Το ίδιο διακυβεύομαι εδώ.

1202
01:06:19,399 --> 01:06:21,799
Kyle, αυτά είναι γαμημένα μου
γονείς.

1203
01:06:22,369 --> 01:06:23,836
Αυτή είναι η ζωή μου, ξέρεις. μου
πραγματική ζωή.

1204
01:06:23,904 --> 01:06:25,531
Ηρεμώ. Πιστέψτε με, εντάξει;

1205
01:06:28,909 --> 01:06:31,605
Γκουέν; Μαρκ; Μπείτε για ένα
δευτερόλεπτο;

1206
01:06:32,746 --> 01:06:33,337
Λοιπόν.

1207
01:06:34,181 --> 01:06:35,011
Αυτοί είμαστε.

1208
01:06:41,455 --> 01:06:42,615
Εντάξει, τι είναι το Kim Deal;

1209
01:06:42,689 --> 01:06:44,589
Ο Κάλεμπ δεν είναι έξω στα δικά του
γονείς όμως.

1210
01:06:44,658 --> 01:06:46,023
Όχι σκατά.

1211
01:06:47,194 --> 01:06:48,126
Φυσικά δεν ξέρουν.

1212
01:06:48,729 --> 01:06:49,423
Να φύγουμε;

1213
01:06:49,496 --> 01:06:50,963
Όχι, θα φαινόταν πολύ περίεργο.

1214
01:06:51,031 --> 01:06:54,000
Όχι, το κατάφερα.

1215
01:06:54,501 --> 01:06:54,899
Γκουέν,

1216
01:06:55,402 --> 01:06:56,664
απλά προσποιήσου ότι είσαι εδώ μαζί
Caleb.

1217
01:06:56,737 --> 01:06:59,672
Και ο Marc μπορεί να είναι, ε, ο δικός μου
ημερομηνία.

1218
01:07:00,207 --> 01:07:00,571
Τι;

1219
01:07:01,275 --> 01:07:02,435
ust για δείπνο.

1220
01:07:02,509 --> 01:07:04,711
Μετά φεύγουν και εμείς
επιστροφή στο κανονικό -

1221
01:07:04,711 --> 01:07:06,235
Όλα δροσερά εκεί μέσα
μάγκες;

1222
01:07:06,313 --> 01:07:08,144
Πολύ ωραία κυρία Πίτερσον!

1223
01:07:09,449 --> 01:07:10,177
Τώρα εσύ

1224
01:07:11,518 --> 01:07:13,918
κάτσε δίπλα στον Κάλεμπ.

1225
01:07:14,655 --> 01:07:15,587
Και ο Μαρκ,

1226
01:07:17,357 --> 01:07:18,016
με moi.

1227
01:07:19,359 --> 01:07:21,259
Ω! το καταλαβαίνω.

1228
01:07:21,328 --> 01:07:22,693
Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι!

1229
01:07:22,763 --> 01:07:24,355
Πάμε να γνωρίσουμε τον κύριο και την κυρία.
Roper.

1230
01:07:24,798 --> 01:07:25,492
Peterson.

1231
01:07:30,771 --> 01:07:33,934
Ήταν πολύ ενδιαφέροντα
λουκάνικα, Kyle.

1232
01:07:35,575 --> 01:07:37,844
Τι γεύση ακριβώς είναι το λευκό
ζελέ;

1233
01:07:37,844 --> 01:07:38,779
Λοιπόν, είναι ακριβώς ο τρόπος που...

1234
01:07:38,779 --> 01:07:40,508
Ξέρεις πώς μοιάζει
μοιάζει με-

1235
01:07:41,515 --> 01:07:43,483
Πότε λοιπόν το γνώρισες αυτό
όμορφη νεαρή κυρία;

1236
01:07:44,251 --> 01:07:45,650
Σε ένα πάρτι την περασμένη εβδομάδα.

1237
01:07:45,719 --> 01:07:47,414
Αμέσως μετά το Tiffani
δοκιμασία;

1238
01:07:48,555 --> 01:07:49,423
Ποιος είναι ο Tiffani;

1239
01:07:49,423 --> 01:07:50,390
''Γενειάδα''.

1240
01:07:50,457 --> 01:07:51,981
Δεν ανέφερες ποτέ τον Tiffani.

1241
01:07:52,059 --> 01:07:53,526
Τίφαν Ήμουν σκύλα.

1242
01:07:53,593 --> 01:07:54,389
μου άρεσε.

1243
01:07:54,461 --> 01:07:55,629
Ήταν χαριτωμένη.

1244
01:07:55,629 --> 01:07:59,156
Πώς γνωριστήκατε, ήταν
σε ένα γεμάτο δωμάτιο;

1245
01:08:00,000 --> 01:08:02,298
Λοιπόν, ούρλιαζε, και
την είδα.

1246
01:08:02,869 --> 01:08:03,597
Σκούξιμο;

1247
01:08:04,071 --> 01:08:06,835
Ήμουν τόσο έκπληκτος που δεν ήταν
ομοφυλόφιλος.

1248
01:08:07,474 --> 01:08:09,374
Πρέπει να το πάρεις όλο αυτό
ώρα, αγαπητέ.

1249
01:08:09,443 --> 01:08:10,910
Εννοώ να ζήσω με τον Κάιλ...

1250
01:08:10,977 --> 01:08:11,909
και το κούρεμα σου.

1251
01:08:12,379 --> 01:08:14,347
Λοιπόν, Marc, πότε γνωριστήκατε
Kyle;

1252
01:08:14,781 --> 01:08:16,646
Ελπίζω να μην είμαστε κι εμείς
προσωπική,

1253
01:08:16,717 --> 01:08:19,015
αλλά ο Κάιλ είναι σαν δεύτερος γιος
σε μας.

1254
01:08:19,086 --> 01:08:19,882
Ή κόρη.

1255
01:08:21,822 --> 01:08:23,653
είναι ένας μικρός κόσμος νέος
κυρία...

1256
01:08:23,724 --> 01:08:26,249
...Ξέρω, γιορτάστε μας
ποικιλομορφία.

1257
01:08:26,326 --> 01:08:27,918
Γνωριστήκαμε στο ίδιο πάρτι.

1258
01:08:32,999 --> 01:08:33,966
Τι είναι αυτή η μουσική;

1259
01:08:34,668 --> 01:08:35,396
είναι πραγματικά καλό.

1260
01:08:36,103 --> 01:08:37,593
Δεν ξέρω, είναι σκατά του Κάιλ.

1261
01:08:38,038 --> 01:08:38,470
Ω.

1262
01:08:39,506 --> 01:08:40,336
Ποιος είναι αυτός, Κάιλ;

1263
01:08:41,041 --> 01:08:41,666
είναι δικό μου.

1264
01:08:43,210 --> 01:08:44,268
Αλλά είναι απλά τα παλιά μου πράγματα.

1265
01:08:45,312 --> 01:08:46,179
Τα νέα μου πράγματα είναι καλύτερα.

1266
01:08:46,179 --> 01:08:47,476
Ο Kyle είναι συνθέτης.

1267
01:08:48,048 --> 01:08:49,015
Δεν το ανέφερε;

1268
01:08:49,716 --> 01:08:51,911
ε, όχι. Δεν έχει αναφέρει
πολύ.

1269
01:08:53,320 --> 01:08:54,787
δεν είναι απλά όμορφη η δουλειά του;

1270
01:08:55,489 --> 01:08:57,252
Ναι, είναι ωραίο.

1271
01:08:58,959 --> 01:08:59,983
Είσαι στο μουσικό σχολείο;

1272
01:09:00,060 --> 01:09:00,754
Ναι.

1273
01:09:01,228 --> 01:09:02,593
Δεν σε πρόσεξα ποτέ τριγύρω.

1274
01:09:03,363 --> 01:09:05,228
Είσαι κλασικός, εγώ είμαι τζαζ.

1275
01:09:05,665 --> 01:09:06,461
Ξέρεις πώς είναι.

1276
01:09:06,533 --> 01:09:07,363
Ναι.

1277
01:09:11,838 --> 01:09:13,032
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

1278
01:09:14,074 --> 01:09:17,305
είναι πάντα ωραίο να γνωρίζεις
τι συμβαίνει στη ζωή σας, αγόρια,

1279
01:09:17,778 --> 01:09:20,679
αλλά δεν είναι λίγο νωρίς να είναι
συνάντηση με τους γονείς;

1280
01:09:20,747 --> 01:09:23,113
Θέλω να πω, σχεδόν δεν φαίνεται
γνωρίζονται μεταξύ τους.

1281
01:09:23,583 --> 01:09:26,211
Απλώς νόμιζα ότι αυτό θα ήταν
όμορφη. Όλοι μαζί.

1282
01:09:26,653 --> 01:09:27,888
Μια μεγάλη οικογένεια.

1283
01:09:27,888 --> 01:09:29,321
Καλύτερα από τον Σπρίνγκερ.

1284
01:09:30,924 --> 01:09:32,915
υπάρχει κάτι που θέλεις
να μας πεις;

1285
01:09:32,993 --> 01:09:36,690
Είμαστε εδώ για σένα, γιε μου.

1286
01:09:36,763 --> 01:09:39,926
Ήθελα απλώς να δειπνήσω.
Κανένα εσωτερικό κίνητρο.

1287
01:09:40,000 --> 01:09:40,762
απώτερος.

1288
01:09:40,834 --> 01:09:41,766
Το ήξερα αυτό.

1289
01:09:43,737 --> 01:09:44,704
Σκατά. Τώρα ποιος;

1290
01:09:44,771 --> 01:09:46,466
Δεν προσκάλεσα κανέναν άλλον.
Τίμιος.

1291
01:09:55,582 --> 01:09:58,915
Ακούω ότι έχεις τηλέφωνο
πρόβλημα, δεσποινίς Thing.

1292
01:09:59,152 --> 01:10:01,552
Αυτό είναι ο κύριος Miss Thing to
εσύ.

1293
01:10:03,256 --> 01:10:03,984
Tiffani;

1294
01:10:04,758 --> 01:10:08,159
Μικρέ λάστιχο χούφερ!

1295
01:10:08,728 --> 01:10:10,423
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;

1296
01:10:10,497 --> 01:10:12,988
Ο Γκόμεζ, η Μορτίσια και ο μικρός
Τετάρτη.

1297
01:10:13,233 --> 01:10:15,133
Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι άβολο
Γκουέν.

1298
01:10:15,602 --> 01:10:17,502
Δεν με πειράζει, θέλω να το δω αυτό.

1299
01:10:34,054 --> 01:10:34,679
Ξέρεις,

1300
01:10:35,388 --> 01:10:37,288
παιδιά φαίνεστε πολύ ωραίοι.

1301
01:10:38,792 --> 01:10:40,350
Θεέ μου, Γκουέν, μην το κάνεις.

1302
01:10:40,861 --> 01:10:43,386
Κάλεμπ, αγάπη μου, θα το κάνω
είσαι πραγματικά μεγάλη χάρη.

1303
01:10:43,463 --> 01:10:44,327
Ω σκατά.

1304
01:10:44,397 --> 01:10:46,592
Θα με μισήσεις τώρα, αλλά θα το μισήσεις
αγαπήστε με αργότερα.

1305
01:10:46,666 --> 01:10:47,598
Γκουέν, σε παρακαλώ.

1306
01:10:47,667 --> 01:10:48,258
Σκατά.

1307
01:10:48,969 --> 01:10:50,300
Ο κύριος και η κυρία Peterson,

1308
01:10:50,670 --> 01:10:57,303
ο γιος σου είναι γκέι.

1309
01:10:57,410 --> 01:10:58,468
Πούστης. Εσύ είσαι.

1310
01:11:00,547 --> 01:11:02,947
Τον έκανα γκέι. Μπορώ να γυρίσω
τον πίσω!

1311
01:11:04,017 --> 01:11:05,746
Παρακαλώ με αυτή τη λέξη!

1312
01:11:06,119 --> 01:11:07,984
Ο Caleb και ο Marc είναι
φίλοι

1313
01:11:08,054 --> 01:11:10,420
και είμαι απλώς του Μαρκ
συγκάτοικος.

1314
01:11:11,124 --> 01:11:13,524
Είσαι ριάλιτι χωρίς
ένα συνεργείο κάμερας.

1315
01:11:22,769 --> 01:11:25,397
Δεν είμαστε ακόμα φίλοι,
ήμασταν σε ένα ραντεβού.

1316
01:11:25,672 --> 01:11:26,536
σου είπα.

1317
01:11:28,008 --> 01:11:28,633
Υιός.

1318
01:11:29,109 --> 01:11:31,407
Πώς εκδηλώσαμε το δικό μας
ομοφοβία;

1319
01:11:31,478 --> 01:11:33,469
πρέπει να ήταν φρικτό
ζώντας μαζί μας.

1320
01:11:33,547 --> 01:11:35,538
Κατευθείαν αυτό, κατευθείαν εκείνο.

1321
01:11:35,615 --> 01:11:38,106
λυπάμαι. Τα χρειαζόσουν όλα
αυτό για να μας αντιμετωπίσει.

1322
01:11:38,351 --> 01:11:41,218
Θα τηλεφωνήσω στην Tammy στο PFLOG
πρώτο πράγμα.

1323
01:11:42,022 --> 01:11:43,387
Θα πάμε σε συναντήσεις.

1324
01:11:44,391 --> 01:11:47,383
Jamie, αγαπητέ, είναι εκεί
κάτι ήθελες να μας πεις;

1325
01:11:47,861 --> 01:11:49,226
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είμαι Λέσβος.

1326
01:11:49,462 --> 01:11:51,396
Πειραματίστηκα μια φορά.

1327
01:11:53,400 --> 01:11:54,025
Γιος,

1328
01:11:56,269 --> 01:11:57,258
δώσε μου μια αγκαλιά.

1329
01:12:03,743 --> 01:12:04,266
Caleb.

1330
01:12:05,345 --> 01:12:06,243
Αγκάλιασε τον πατέρα σου.

1331
01:12:16,222 --> 01:12:18,213
Είσαι ακόμα ο γιος μου και αγαπώ
εσύ.

1332
01:12:18,959 --> 01:12:20,324
Αυτό είναι τόσο όμορφο.

1333
01:12:20,827 --> 01:12:23,557
Μπαρφ. Θα πρέπει να τα δείτε
επετείους.

1334
01:12:24,230 --> 01:12:25,629
Σ'αγαπώ, Κάλεμπ.

1335
01:12:25,699 --> 01:12:26,631
Κι εγώ σε αγαπώ μαμά.

1336
01:12:26,700 --> 01:12:27,667
Σε αγαπώ, μπαμπά.

1337
01:12:28,435 --> 01:12:30,266
Άντε, οικογενειακή αγκαλιά.

1338
01:12:33,873 --> 01:12:35,101
Αγαπώ γκέι αδερφέ.

1339
01:12:36,309 --> 01:12:36,934
Έλα,

1340
01:12:37,544 --> 01:12:39,842
Είπα οικογενειακή αγκαλιά. Είστε όλοι
οικογένεια εδώ.

1341
01:12:40,914 --> 01:12:42,381
Λοιπόν, έλα!

1342
01:12:44,884 --> 01:12:46,249
Ω, τι στο διάολο!

1343
01:13:02,068 --> 01:13:03,296
Αλλά, είμαι τρελός.

1344
01:13:11,478 --> 01:13:13,309
Είμαι τόσο περήφανος για σένα γιε μου.

1345
01:13:14,814 --> 01:13:16,042
Με φροντίζεις καλά
αγόρι.

1346
01:13:17,117 --> 01:13:18,584
Ναι κύριε, κύριε Πίτερσον.

1347
01:13:18,652 --> 01:13:19,619
Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνει.

1348
01:13:20,153 --> 01:13:21,518
Βάζω στοίχημα ότι θα κάνει και αυτός.

1349
01:13:22,822 --> 01:13:25,757
Χωρίς προσβολή Kyle, την επόμενη φορά
τρώμε έξω.

1350
01:13:26,593 --> 01:13:28,959
Άντε γλυκιά μου, πάμε.

1351
01:13:36,336 --> 01:13:37,462
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

1352
01:13:37,871 --> 01:13:38,235
Όχι.

1353
01:13:38,838 --> 01:13:39,736
Όχι εσύ, αγαπητέ.

1354
01:13:40,373 --> 01:13:43,433
Κάιλ, ξέρω τι συμβαίνει.
φέρεσαι σαν μωρό.

1355
01:13:43,810 --> 01:13:44,606
δεν σκέφτηκα-

1356
01:13:44,678 --> 01:13:47,112
Λοιπόν ήρθε η ώρα να φτιάξουμε ένα
αλλαγή στον τρόπο ζωής σας.

1357
01:13:47,814 --> 01:13:48,781
Εντάξει μωρό μου,

1358
01:13:48,848 --> 01:13:50,748
αυτός είναι ένας από τους λόγους i
να σε λένε σκύλα.

1359
01:13:51,184 --> 01:13:52,583
Γιατί το λέω όπως είναι.

1360
01:13:53,687 --> 01:13:54,210
Kyle,

1361
01:13:54,954 --> 01:13:55,750
πραγματικότητα.

1362
01:13:56,489 --> 01:13:58,150
Πραγματικότητα, Κάιλ.

1363
01:13:59,192 --> 01:14:00,784
Δεν είσαι στο πρωτάθλημα του Marc.

1364
01:14:01,461 --> 01:14:05,693
Εννοώ ότι δεν είσαι συνολικά K-9,
αλλά είσαι Κ-5.

1365
01:14:05,765 --> 01:14:06,789
Γκουέν, άσε το.

1366
01:14:06,866 --> 01:14:08,834
Ο Marc δεν είναι καθόλου Κ.

1367
01:14:09,436 --> 01:14:11,927
Οι πιθανότητες σου να σκοράρεις ποτέ
με κάποιον σαν τον Marc;

1368
01:14:12,672 --> 01:14:15,072
Μηδέν. Τίποτα. Ελ Νάτχο!

1369
01:14:15,141 --> 01:14:15,869
Γκουέν, σταμάτα.

1370
01:14:15,942 --> 01:14:18,240
Ζήσε με αυτό. Προχωρώ.

1371
01:14:35,662 --> 01:14:37,459
Τι; Τράβηξε ένα βρώμικο γαμημένο
κόλπο.

1372
01:14:37,530 --> 01:14:38,360
Αυτό ήταν σκληρό.

1373
01:14:39,165 --> 01:14:40,291
Λοιπόν, εσείς;

1374
01:14:41,101 --> 01:14:46,300
Θα ήθελες Marc Everheart
Kyle τι είναι τα καρύδια του;

1375
01:14:48,942 --> 01:14:49,465
Ισως.

1376
01:14:51,578 --> 01:14:53,478
Έχει δίκιο. Δεν θα το έκανες.
Πάντα.

1377
01:14:53,880 --> 01:14:55,279
θα το έκανα κι εγώ. Δεν ξέρεις
εμένα.

1378
01:14:55,882 --> 01:14:59,511
Δεν είναι ωραίος άνθρωπος. Αυτός
προσπαθούσε να σας χωρίσει.

1379
01:15:00,220 --> 01:15:02,518
Κατηγορώ αυτόν και αυτούς που
φιλοξενήστε τον.

1380
01:15:02,589 --> 01:15:05,649
Δεν μπορείς να είσαι αυτό
ηλίθιος. Δεν ανήκετε σε κουβάρι.

1381
01:15:05,725 --> 01:15:06,714
Δεν είμαι ηλίθιος...

1382
01:15:09,796 --> 01:15:16,429
Κοίτα, πήγαινε να του μιλήσεις; Ο Kyle είναι α
Είναι καταπληκτικός.

1383
01:15:17,504 --> 01:15:18,528
Τότε γιατί δεν είσαι μαζί του.

1384
01:15:19,706 --> 01:15:21,731
Θα ήμουν σε ένα δευτερόλεπτο, αλλά..

1385
01:15:23,977 --> 01:15:25,205
Αλλά τι, ακούω.

1386
01:15:26,179 --> 01:15:27,203
είναι περίπλοκο.

1387
01:15:27,881 --> 01:15:29,906
Χριστέ μου τώρα λες
ένας στρέιτ τύπος.

1388
01:15:30,917 --> 01:15:31,713
χμ.

1389
01:15:33,920 --> 01:15:34,887
Ω σκατά.

1390
01:15:38,792 --> 01:15:41,226
Ρε γαμημένο ετεροφυλόφιλο ψεύτη!

1391
01:15:41,961 --> 01:15:42,985
Γκουέν, λυπάμαι, είναι...

1392
01:15:43,062 --> 01:15:49,763
Προσποιήθηκες ότι είσαι γκέι, είχες
βγήκε στους γονείς σου, για να με γαμήσεις!

1393
01:15:55,441 --> 01:15:56,100
υποθέτω.

1394
01:15:57,443 --> 01:15:59,212
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε αφήνω να γαμηθείς
εμένα.

1395
01:15:59,212 --> 01:16:01,009
Την γάμησες; Γαμήσατε
αυτόν;

1396
01:16:04,717 --> 01:16:08,710
Αυτό είναι το πιο γλυκό
κάποιος έχει κάνει ποτέ για μένα.

1397
01:16:11,825 --> 01:16:12,985
Λυπάμαι πραγματικά φίλε.

1398
01:16:15,228 --> 01:16:19,665
Γεια, κάποια μέρα θα κοιτάξω πίσω
ήταν πραγματικά ζεστό.

1399
01:16:22,001 --> 01:16:22,660
Κι εγώ επίσης.

1400
01:16:25,772 --> 01:16:26,568
Μίλα του.

1401
01:16:29,142 --> 01:16:32,805
Γεια σου αν τον πληγώσεις θα το κάνω
σοβαρά γαμήστε με τα σκατά σας.

1402
01:16:34,414 --> 01:16:35,472
Πίσω σε σένα μαζί της.

1403
01:16:36,049 --> 01:16:38,517
Ω παρακαλώ, θα σας γαμήσω όλους
σκατά.

1404
01:16:48,828 --> 01:16:49,988
Φύγε.

1405
01:16:51,364 --> 01:16:51,853
Caleb!

1406
01:16:51,931 --> 01:16:52,295
είμαι εγώ.

1407
01:16:54,000 --> 01:16:54,398
Ω.

1408
01:16:58,271 --> 01:16:58,828
Μπορώ;

1409
01:17:00,573 --> 01:17:07,877
Σίγουρος. Λοιπόν, υποθέτω ότι είπε ο Caleb
εσύ...

1410
01:17:08,815 --> 01:17:09,372
Ναι.

1411
01:17:11,251 --> 01:17:12,548
Υποθέτω ότι αυτός και η Γκουέν είναι...

1412
01:17:12,619 --> 01:17:13,210
Ναι.

1413
01:17:15,688 --> 01:17:21,820
Εντάξει ακούστε, δεν νομίζω ότι μπορώ
Ομιλία του Άντονι Μάικλ Χολ ''ας γίνουμε φίλοι''.

1414
01:17:22,695 --> 01:17:25,823
Ωραία, γιατί δεν ξέρω ένα.

1415
01:17:28,735 --> 01:17:29,929
Ήξερα ότι σε λένε Κάιλ.

1416
01:17:31,471 --> 01:17:31,766
Ε;

1417
01:17:33,640 --> 01:17:39,943
Στο πάρτι. σου τηλεφώνησα
Κέβιν, αλλά ήξερα ότι ήσουν ο Κάιλ.

1418
01:17:43,449 --> 01:17:47,613
Και ήξερα ότι ήσουν στο
μουσικό σχολείο.

1419
01:17:50,657 --> 01:17:52,090
Γιατί το κάνεις αυτό το χάλι;

1420
01:17:53,426 --> 01:17:55,758
Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι είναι
κάπως γαμημένο.

1421
01:17:57,897 --> 01:17:58,955
Καταραμένη ευθεία.

1422
01:17:59,966 --> 01:18:01,024
Γιατί να σταματήσω σε ένα;

1423
01:18:05,204 --> 01:18:07,434
Ξέρω γιατί το κάνω, αυτό
ακούγεται ηλίθιο.

1424
01:18:08,975 --> 01:18:09,669
Γιατί;

1425
01:18:14,614 --> 01:18:15,808
Να σε κάνω να με θέλεις.

1426
01:18:17,450 --> 01:18:18,417
Αυτό είναι ανόητο.

1427
01:18:18,718 --> 01:18:19,650
είναι αλήθεια.

1428
01:18:20,920 --> 01:18:22,444
δεν είναι οδυνηρά προφανές;

1429
01:18:24,691 --> 01:18:31,221
Τι, από τον τρόπο που φαίνεσαι
προσέχοντας;

1430
01:18:34,033 --> 01:18:36,763
Ή παρεμπιπτόντως εσύ πάντα
και όχι εγώ;

1431
01:18:38,171 --> 01:18:43,507
Ω, έλα. Είσαι πολύ καλός
Ξέρετε πώς λειτουργεί το σύστημα.

1432
01:18:44,177 --> 01:18:45,371
Το σύστημα είναι χάλια.

1433
01:18:58,624 --> 01:19:05,154
Πάντα μου άρεσε η μουσική σου.
Πήγα στο ρεσιτάλ σου.

1434
01:19:08,167 --> 01:19:09,634
Μου είπαν ότι ήρθε κάποιος.

1435
01:19:14,640 --> 01:19:16,369
Πες μου σε παρακαλώ ότι σου αρέσει
φιλί.

1436
01:19:18,044 --> 01:19:18,806
Αγαπήστε το.

1437
01:19:22,915 --> 01:19:31,220
Εντάξει, για να ξέρω ότι μπορεί απλά
οτι και να ειναι θα το παρω.

1438
01:19:33,326 --> 01:19:34,520
Είσαι τόσο περίεργος.

1439
01:19:49,809 --> 01:19:52,243
Αυτό σας ενεργοποιεί ως
όσο μου κάνει;

1440
01:19:54,013 --> 01:19:54,308
Ε;

1441
01:19:55,248 --> 01:19:56,306
έτσι νόμιζα.

1442
01:23:06,205 --> 01:23:07,797
Νομίζω ότι όλοι έχουν φύγει τώρα.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org

